一 “熊”与“罴”