第6章 翻译
清晨，丹佛市，唐人街。
熬了一宿的陈离走在街道上，脚步虚晃。
“妈的，昨夜太累了，真可谓绞尽脑汁。”
不远处一块用汉字写着“安康超市”的牌匾吸引了陈离的注意。
就是这家。
陈离当然不是来买东西的，这事还要从刚来到这个世界说起。
他在道馆中醒来，看见不停呼喊他的白人男性。卷曲的茂密头发，白里透红的面貌，下巴一圈黄褐色络腮胡。
陈离从他眼里能看得出紧张与恐惧。不久在得知脑海中系统的声音后，他更疑惑了。
“你是谁？”陈离询问眼前的白男。
本来大松一口气的查理顿时心又被悬吊上来。
不是吧，被摔失忆了？
陈离实在是回忆不起一点这个世界的过往。
都说穿越会穿到异世界的原住民身上，随后吸收记忆，开启主角的光环路途。可我怎么想不起一点呢？
这间柔道馆类似于练舞室，不同的是它在地板上又铺了一层柔软的海绵垫;相同的是贴着墙都有一块大镜子，用来观看教练的指导和自己动作的标准性。
还是原先自己的模样，这让陈离又喜又惊。
“你知道我叫什么吗？”陈离用简单的英语与查理交流，迅速又加上一句，“放心吧，我没有事情，只是想问问”。
陈离与查理坐在一旁观看着其他人的练习，两人通过连比带猜沟通，让陈离得知了一些情况。
在陈离穿越前，这副身体的模样就是陈离的模样，查理只知道其姓名为“布鲁斯”。
陈离暗道，这是鸠占鹊巢而且一颗蛋都不留啊！陈离省去了认爹叫妈的尴尬情节，却也让一对父母永远失去了自己的孩子。无所谓了，这可能就是一场测试，其他人都是计算因子。繁荣的阿美莉卡于他而言不过是南柯一梦，自己是真•世界的过客。他相比其他穿越者，明知自己的使命以及返回条件，这就足够了。
“布鲁斯，你要走吗？我家是开医院的，要不要去我家做客？”
陈离婉拒查理的邀请，正准备离开道馆。
突然他回过头，“查理，请问大学怎么走？”
查理指导一番后，面对临走的陈离，又忍不住说:“我家医院最近刚接收一只病患猫，它竟然会后空翻。你真的不好奇吗，一起去看看？”
“呃。”
......
科罗拉多大学丹佛分校。
此时正值午饭期间，大学门口热闹非凡。
很多学生走路或是骑着单车离开校园。门口有些富家子弟开着敞篷车滴滴按着喇叭，从拥挤的人群中缓慢通过，享受被环顾的优越感。
陈离双手插兜，站在门口，视线扫过每一个人的外貌。
像是初中放学流连在校外收保护费的地痞。
不久眼前出现一个男性华人面孔，短发戴眼镜。陈离走上前也不客套，单刀直入。
用中文问道，“请问你是华人吗？”
孟司理先是一怔，除了在家和父母说中文外，绝大多数时间都在说英语，乍一听还有些恍惚，“是的，有什么事吗？”
“你好，我叫陈离，初到美国。想和你学英语可以吗？可以给你报酬。”
孟司理在犹豫，但不久陈离就给了一暴击。
“如果你要答应的话，我觉得你能再借我一百元可能会更好一些。”
什么？！孟司理惊呆了！我还没收学费呢，你倒先给我上了一堂无耻课啊。
他转身欲走。
陈离抹起衣袖，摘下手腕上的卡西欧，这块手表是父母送给他作为考上大学的礼物。这次穿越竟然也带过来了，很莫名其妙。
“你看这手表，我相信你在全美都找不到一块样式相同的。”
“作为一百元以及学英语费用的抵押，怎么样，我保证一星期内还给你。”
孟司理爱纠结的性格毛病又犯了。
那让我来帮帮你吧，陈离拍拍孟司理的肩膀，心里默念使用【巧言令色】。
孟司理一个激灵，对眼前和自己年龄差不多大的青年莫名多了几分信任度。
“那好吧。”他接过手表。
于是陈离每天中午都会出现在大学门口，陪同孟司理走到车站，一路用英语聊聊生活，丹佛风土人情等等。孟司理到达后，自己再拐回租的逼仄小房间。
一连数日，陈离的口语大有长进。果然，环境才是影响学习的关键因素。
孟母三迁有说法啊！
......
“咚咚”，清脆的敲门声。
陈离很无奈，自己来的过于早了，以至于连超市都还没开门。
在风中凌乱了数分钟，门终于开了。
“谁啊，谁啊！大清早闹人心。”
开门的是一名中年妇女，散乱的头发还在用发卡夹着。
“你买啥？”
中年妇女盯着陈离，气鼓鼓地问道。
“阿姨，我是孟司理的同学，有点事情找他。”
陈离恭敬的回答。心里却敲起小鼓，不会不是这家吧？不是的话，一大早吵醒人还不买点东西，这老板娘我看会发飙。
徐琳一听是找自己儿子的，态度立即温和。
“快快，里面坐。”徐琳拉开门，侧开身子，邀请陈离，“司理还在睡觉，我去叫他。这孩子懒，一到周末不睡到中午不会起来。”
徐琳一边说一边倒水、端水递给陈离。
陈离坐在入门不远处贴着墙的椅子上，环顾着这家超市。
面积不大，货架上却玲珑满目，日用品，零食，玩具应有尽有，摆放整齐，分类合理，不比陈离穿越前的现代化超市差。
还是福建人有商业头脑啊。
通过聊天，陈离得知孟司理一家在他初中毕业后，选择远渡重洋，来到美国发展。
从一无所有到现在扎根丹佛，想必也遇到了无数困难。
“怎么来那么早？”孟司理踩着拖鞋，睡眼朦胧从超市内门走出。
“着急啊，报社还要审稿，印刷，分派。今天上午必须要送过去，不然周一头版机会就没了。”
宣传大于一切。酒香是不怕巷子深，但是人家百年老字号，时间熬出来的。
我能熬吗？只争朝夕。
“稿件都写出来了，快，帮我翻译翻译。”
天蒙蒙亮，安康超市内，徐琳站在内门口，一脸欣慰地看着两个趴在一起研究英语的年轻人。
“交对朋友太重要了，这一大早就跑来学习，大有前途啊。”