为无可慰藉之人提供慰藉 ——《长日将尽》译后记