引 言
“译才并世数严林”，这是康有为送给翻译家林纾的诗句，却把严复放在前面，可见严复在翻译史上的贡献之大。严复以翻译西方社会科学的名著为主，林纾以大量翻译西洋文学作品为主，故在当时，“严译名著”和“林译小说”并行天下，并诞生了出版界销行最广、影响最大的两套翻译丛书。严复翻译的《天演论》对近代中国知识分子的影响远远超过了原著对英国读者的影响。从康有为、梁启超到孙中山再到毛泽东，他们都受到了严复的影响，也都高度评价过他的贡献。
