译者简介

1998年11月，在纪念苏霍姆林斯基80华诞国际研讨会上，蔡汀与苏霍姆林斯基的女儿奥莉娅·苏霍姆林斯卡娅合影，并将翻译的《怎样培养真正的人》一书赠送给她。

蔡汀，原名蔡兴文，翻译家、著作家。1933年10月25日生于吉林省海龙县。1950年11月参加抗美援朝战争，在中央军委技术部工作。转业后，先后在文化部社管局、北京图书馆工作。1994年2月退休。一生几乎都在与俄语打交道，从1958年起开始翻译与写作，直至今日从未停笔。他曾写自题诗一首：“我本平庸，不甘寂寞，耕之不懈，为之求索。投之以苦，报之以果，刻雕痕迹，身后留歌。”

主要作品：

主编《苏霍姆林斯基选集》（五卷本，约300万字），2001年由教育科学出版社出版，曾获国家图书奖提名奖和教育类图书一等奖，2011年再版。

主编《莫泊桑中短篇小说全集》（四卷本，约200万字），1996年由花山文艺出版社出版。

著译作品有《怎样培养真正的人》《书成就梦想》《俄罗斯名画的诞生》《名画的诞生》《马克思的自白》《马克思的青年时代》《列宁三次被害记》《走进教育家苏霍姆林斯基》《礼貌城的故事》《小淘气漫游童话国》《一只神秘的漂流瓶》《小马戏演员》《侦察员与女嫌疑犯》《挽救》《女子风采大全》等30余部。

传记录入《中国图书馆名人辞典》《中国当代著作家大辞典》《中国专家大辞典》《中华名人大典》。