推荐语2
以温暖深邃的目光，抚慰人之殷殷渴望

此书是著名家庭心理咨询专家李南玉教授围绕原生母爱，及与妈妈的心理层面关系，呕心沥血著成的佳作。李南玉教授有超过30年的心理咨询经验，是韩国家庭治疗界的顶级权威人士，在德国、中国家庭治疗领域也备受关注。

父母与子女、丈夫与妻子构成的家庭关系是人际关系中最基础、最根本的部分。家庭由最亲近、最切身的关系构建而成，正因如此，家庭关系中也离不开爱与深情、厌恶与感动、冲突与忧郁、感恩与愤怒、恐惧等多种多样的情感。这些情感在漫长岁月中纠葛缠绕，不可避免地会给家人带来非本意的，甚至是无法挽回的痛苦与伤痕。

家人之间普遍存在的多种表面冲突中，有一类冲突发端自与妈妈的关系，其呈现出的特点微妙又隐秘。作者以心理学视角审视这种关系，以亲切的、充满温情的讲述提供可行的家庭治疗方案。多年来，作者曾经帮助众多家庭从妈妈造成的伤痕与冲突中走了出来，将家庭成员之间长久以来的误会与绝望转换为希望，将冲突与愤怒转换为理解与关怀。

作者李南玉教授曾对我说：“我无数次见到曾经深受家庭冲突困扰的人们，经过几次心理咨询后，与自己、与家人达成和解，一家人其乐融融的场景。对我来说，这些场景带给我的无限成就感与喜悦不可替代。”这段话令我感触颇深。此后，我每每面对李南玉教授，都能更进一步地感受到她独有的柔和、温暖与真诚。我认为，只有李南玉教授才能称得上是生态学取向[1]的心理治疗学派——家庭治疗的最高权威。

当今，社会体制急剧变化，家庭制度崩溃坍塌，教育体制令人压抑，以IT产业为代表的第四次产业革命的社会、文化、经济方面的剧变滚滚而来，席卷韩国。在这些巨大变化的旋涡中，传统的家庭关系也早已发生了重大改变。家庭成员之间的意识结构及交流沟通的途径各自独立、各不相同，情感的沟通与交流仿佛是遥不可及的异域传说。但幸运又奇妙的是，尽管经历着这种剧变，人类所蕴含的真心却未曾消逝。直至今天，我们也没有停止追寻真善美的脚步，我们仍保有那一份未被侵蚀的纯真。在人际交往中，我们不断追求并用心地感受美好的爱。更令人欣慰的是，我们历经波澜，仍期待建立一个幸福的家庭，渴望获取温暖的爱意。

此书从心理学角度探究妈妈与子女的关系，以家庭治疗专家的视角审视治疗过程，饱含着作者对于打造积极良好家庭结构的真切关怀。阅读此书，我深切地感受到作者想要复原人之纯粹本心的辛苦努力与良苦用心，颇为感动。作者李南玉教授既是女儿的妈妈，又为妈妈的女儿，我相信这样的双重身份定会使得作者在写作此书时的心境与众不同。同时我深信，李南玉教授定会为广大读者带去无限慰藉。

此书是我们生命中不可或缺的良师益友，再次诚挚祝贺此书出版。

——李慧星（韩国咨询研究生院大学校长）
写于5月家庭月

[1] 译者注：生态学取向是当代心理学研究的主要趋势。在发展心理学领域，生态系统理论是代表性的理论之一。