汉英经济管理工作常用词汇手册
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

使用说明

一、选词范围

国民经济管理系统干部在业务工作中常用英语词汇及其用语。

二、编排体例

全书共包括三部分:

第一部分 分类词汇

按类别分专题选编词汇,照宏观经济管理的业务范围归纳为九大类四十八个专题。同一专题包括:

1.词汇、词组、短语。如:“汇率”、“通货紧缩”、“国民经济综合平衡”。

2.句子的谓语部分。如:“健全宏观调控体系”、“保持人民币汇率稳定”。

3.完整的句子。如:“人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾仍是我国的主要矛盾”。

同一专题根据词汇的内在联系编排,宏观、综合性词条在前,相对专业性词汇在后;词汇、短语、词组在前,句子在后。同一词汇、短语、词组(句子)分别用(or)或“/”示意。

第二部分 音序索引

将词汇、词组、短语的首字按汉语拼音字母音序顺序排列,同音同调的单词按起始笔画点、横、竖、撇、折的顺序排列。

第三部分 附录

附与经济有关的国际组织和机构名录。

并根据目录顺序在书眉上作出提示。

三、参阅资料

词汇主要来源为中共十六大报告、全国人大政府工作报告、邓小平文选、中国经济白皮书、十五规划纲要等重要文献英译本,以及报刊文献中的相关词汇。

编委会:国家发展和改革委员会培训中心

编务:王蕾 米瑞芬