第2章

窗外远处，雨水拍打着运河边木制人行道的短桩。德克·提拉里恩抬头望去，一艘黑色小驳船在月色中缓缓驶过。有个孤独的身影伫立于船尾，手撑一根黑色细杆。一切都被月光映照得分外清晰，布拉克星的月亮正高悬天空，它大如拳头，明亮夺目。

月亮后面有片静谧而苍茫的夜色，犹如一块静止的帘布，遮蔽了星星。那些尘埃和气体，他心想，是诱惑者面纱。

往事不可追，而今从头越。

这是一枚呢喃宝石的故事。

它包裹在层层银箔和柔软的黑天鹅绒中，和多年前他送给她时一模一样。他拆开包装，坐在窗边，远眺遍布浮渣的宽敞运河，看着那些商人撑着满载水果的驳船熙来攘往。宝石正如德克记忆中的样子：它呈深红色，上有纤细的黑色条纹，状似泪滴。他忆起了那天在阿瓦隆星，灵刻师为他们切割宝石的光景。

良久，他方才伸手触碰。

指尖的触感光滑冰冷，而在他的脑海深处，宝石开始低语，喃喃出他未曾忘记的记忆和诺言。

他来布拉克星并没有明确的目的，也不知他们是怎么找到他的。可他们的确找到了他，而德克·提拉里恩取回了他的宝石。

“格温。”他低声自语，让词语在舌尖成形，只为再度体味那股熟悉的温馨。他的珍妮，他的吉尼维尔[1]，他早已抛弃的梦境中的女主人。

七年过去了，他一边想，一边轻抚那颗冰寒刺骨的宝石，感觉就像七生七世。一切都结束了。她现在又要他做什么呢？那个爱过她的人，另一个德克·提拉里恩，那个向她许下诺言、赠予宝石的人已经死了。

德克抬起手，拂开眼前一缕棕灰色发丝。他不经意间想起，从前格温每次想吻他时，都会这样拂开他的头发。

他异常疲惫，又满心失落。苦心营造的玩世不恭的形象，此刻摇摇欲坠，双肩有种虚无缥缈的重量，是已逝的过去所带来的重量。他这些年来变了，变得更睿智、更成熟了，但如今看来又显得如此荒谬。他让思绪徜徉，驻足于背弃的诺言近旁，徘徊在被他弃置、继而遗忘的梦想周遭，停留在妥协的理想和向沉闷与堕落束手归降的未来之上。

她为何要令他想起往事？已经过去了太久太久，而他又有了太多变化——也许她也一样。他从没想过她会使用这颗呢喃宝石。这种愚蠢的表态是属于年轻人的浪漫。理智的成年人绝不会要求对方遵守如此荒谬的誓言。当然，他去不了。他还没看够布拉克星呢，他还有自己的事要做。说到底，格温不可能真以为他会到外域去吧。

他愤懑地伸手拿起宝石，手指合拢攥成拳头，下定决心要把它抛出窗户，抛进运河黑黑的流水里，抛开它代表的一切。可那枚小宝石甫入掌心，便化作冰冷的地狱烈焰，而回忆犹如万千尖刀。

“……因为她需要你，”宝石低语道，“因为你承诺过。”

他的手纹丝不动。他的拳头依然握紧。掌中的寒意越过了痛苦的极限，转化为彻底的麻木。

另一个德克，那个年轻的德克，那个属于格温的德克，的确承诺过。可她也一样。许久以前，在阿瓦隆星的时候，那位来自后伊莫瑞尔星的有着金红色头发、瘦削的年老灵刻师，用极为有限的灵能天资为他们切割了两颗宝石。他读了德克·提拉里恩的心，感受到了德克对珍妮的全部爱意，再用尽他有限的能力，将这一切置入宝石。然后，灵刻师对格温依样照做了一遍。接着德克与格温交换了宝石。

这是德克的主意。“世事无常，悲欢离合”[2]，他引用古诗里的句子向她解释。两人就此立下诺言：记忆送抵，我即前来，无论何时，无论何地，无论我们之间有何变故，我都会赶来，而且不问任何问题。

可惜这诺言早已名存实亡。她离开六个月后，德克送去了宝石。她没有来。他从未想过她居然还要求他守诺。可她的确这么做了。

她真以为他会去吗？

他悲伤地想，若是在过去，无论情况如何，无论他有多恨她——或是多爱她——他都会去的。可那个傻瓜早已入土。时间和格温联手杀死了他。

然而他仍在聆听宝石的低语，体味着旧日的感受和新生的倦怠。最后，他抬起头来，心想：噢，或许现在还不算太晚。

在群星间旅行有许多种方法，有的超过光速，有的次于光速，但总体来说都很慢。乘坐飞船从人类世界的一端到另一端，得花去一个人的大半辈子，而人类世界——四散的人类殖民星球，以及星球间的广阔太空——只是宇宙中很小的一部分而已。幸而布拉克星距离面纱及面纱彼端的外域群星很近，有不少商船来往其间，所以搭船对德克来说并不难。

那艘船名为“被遗忘诸敌的战栗号”，它将从布拉克星飞往塔拉星，再穿过面纱，前往沃尔夫海姆星、奇姆迪斯星，最后抵达沃罗恩星。即便配备了FLT引擎，这段航程也要花去三个标准月的时间。德克知道，到达沃罗恩星以后，这艘飞船会继续前进，驶往卡瓦娜高原星、后伊莫瑞尔星与终末群星，随后折返，继续它周而复始的漫长航行。

按照这座太空机场原本的设计，每天足以供二十艘飞船起降，可眼下恐怕每月才有一艘。机场的大部分区域都已封闭，灯火熄灭，无人管理。战栗号停泊在仍开放区域的正中间，在那堆私人太空船和拆卸中的托贝星货船旁显得格外高大。

这座自动化的巨大起降台不见人影，好在仍有照明。德克快步走过，步入夜色，步入那空无一物、渴求星辰点缀的外域夜空之下。他们正在那里等他，就在大门另一侧，这多少符合他的预期。战栗号刚从跃迁中切出，船长便向沃罗恩星发出了讯号。

格温·迪瓦诺应他的要求前来与他会面。可她并非孤身一人。当他走出站台时，格温正跟她带来的男人谨慎地低声交谈。

德克走出门外，停下脚步，竭力摆出轻松的笑容，又放下手里仅有的那只轻巧的提包。“嘿，”他温和地说，“我听说这儿在过节哪。”

他说话时，她转过了脸，随后更笑出声来。那是一阵令人格外怀念的笑声。“哈，”她说，“你来晚了差不多十年。”

德克愁眉苦脸地摇摇头。“真见鬼。”他说。接着他又笑起来，而她走上前拥抱他。那个陌生男人只是站在原地，不动声色地看着他们。

拥抱很短暂。德克刚用双臂环抱住格温，她便抽身退后。接着，两人面面相觑，打量着岁月在对方身上留下的痕迹。

她年岁见增，可变化并不大，而他眼中的改变或许只是记忆的疏失而已。她那双绿色的大眼睛不如他记忆中的那么大、那么绿；她比从前高了一点，或许还重了一些。她和他靠得很近：她的笑容没变，长发也一如从前，乌黑美丽，如闪亮的溪水流过她的双肩，比外域的夜色更为深邃。她身穿白色高翻领套衫，系着腰带的结实长裤由变色面料制成——此时变成了黑夜的颜色，扎着宽发带，正是她在阿瓦隆星惯常的打扮。跟以往不同的是，如今她还戴着只手镯，确切地说，那是只臂环，冰冷的银环中镶嵌着玉，覆盖了她左前臂的一半。她卷起套衫的袖子，为的就是展示它。

“你瘦了，德克。”她说。

他耸耸肩，把手插进夹克口袋。“是啊。”他说。事实上，他几乎瘦得皮包骨头，幸而略宽的肩膀令他不至于显得太过没精打采。岁月在很多方面改变了他：如今他的头发里灰色多于棕色——和从前恰恰相反。他的头发纠结纷乱，却留得几乎和格温一样长。

“好久不见。”格温说。

“七个标准年。”他点头答道，“我不觉得……”

等候在旁的陌生人咳嗽起来，仿佛在提醒他们。德克抬起头，格温也转过身。那个人走上前，礼貌地鞠躬致敬。他又矮又胖，有一头看起来几近白色的金发。他穿着一件色彩鲜明的绸布外套，全身都是亮绿和鲜黄，而他鞠躬时，头上仍然戴着那顶小小的黑色针织帽。

“阿金·鲁阿克。”他对德克说。

“德克·提拉里恩。”

“阿金和我一起为这个项目工作。”格温解释道。

“项目？”

她眨眨眼。“你连我为什么在这儿都不知道？”

他不知道。呢喃宝石是从沃罗恩星送来的，除此之外他一无所知。“你是生态学家，”他说，“在阿瓦隆……”

“对。在学院里，但那是很久以前的事了。我拿到毕业证书后，就去了卡瓦娜高原星，直到被派来这里。”

“格温加入了铁玉。”鲁阿克说。他的脸上挂着紧张的微笑。“至于我嘛，我是因普里尔城市学院的代表。学院在奇姆迪斯星，你是知道的吧？”

德克点点头。这么说，鲁阿克是个外域客，来自奇姆迪斯的高等学府。

“因普里尔和铁玉，嗯……都在朝着一个目标前进。你明白吧？我们都在研究沃罗恩星的生态互动状况。节庆期间研究没能完成，毕竟外域星球的生态科技实力都不强——照伊莫瑞尔人的说法，这是种‘空白期失传科技’。可项目总得完成。格温和我以前就认识，所以我们觉得，呃，既然目的相同，一同研究交流是个好办法。”

“嗯。”德克说。他对研究项目本身没什么兴趣。他只想跟格温说话。他注视着她。“稍后再告诉我这些吧。等我们有空聊天的时候。我猜你有话跟我说。”

她露出古怪的神情。“噢，当然。我们有很多话要说。”

他拎起包。“先去哪儿？”他问，“我恐怕得洗个澡，再吃点东西。”

格温和鲁阿克交换了一个眼神。“阿金刚才就在和我说这个呢。他会为你安排住宿。我们住在同一栋大楼，只差几层。”

鲁阿克点点头。“乐意之至。我乐于为朋友效劳。我们都是格温的朋友，对不对？”

“呃，”德克说，“奇怪了，我本以为能住在你那里，格温。”

有一会儿，她无法直视他的眼睛。她看着鲁阿克，看着地板，看着黑沉沉的夜空，最后才与他目光交接。“也许吧，”她语气谨慎，脸上全无笑意，“可现在不行。我觉得这样不好，有点太快了。先回去吧。我们有车。”

“这边走。”没等德克组织起词句，鲁阿克就插了嘴。在战栗号长达数月的航程中，他上百次设想过重逢的场景，在他的想象中，这个场景有时温馨而深情，有时是愤怒的对峙，充斥着泪水——可没有一次像这样尴尬怪异的，还有个陌生人来见证整个过程。他不由得猜测，阿金·鲁阿克究竟是谁，其人和格温的关系是否只是像他们宣称的那样。话说回来，他们还没说几句话呢。他不知该说些什么，又感到毫无头绪，便耸耸肩，跟着他们走向那辆飞车。

这段路不长。来到车边时，德克吃了一惊。他在旅途中见过许多不同类型的飞车，可没有一辆和它相似：车身巨大，呈铁灰色，有一对结实的三角曲翼，犹如一只栩栩如生的巨型金属蝠鲼。车子两翼之间安置着小巧的座舱，共有四张座椅，而在翼梢下方，他瞥见了几根吓人的金属杆。

他盯着格温，指了指：“这是激光炮？”

她点点头，露出一抹微笑。

“这是什么鬼东西？”德克问，“简直像台战车。难不成是为了防备哈兰甘人？自从上回我们在阿瓦隆逛过学院博物馆以后，我就再没见过类似的玩意儿了。”

格温大笑，从他手里接过提包，丢到后车座上。“上车吧，”她对他说，“这是卡瓦娜的上等飞车，刚出厂不久。据说它的形象参照了一种名为黑狺女的飞行食肉动物，是铁玉的兄弟兽，传说中个头很大，可以算是图腾了。”

她爬进车里，坐在操控杆后面。鲁阿克有些笨拙地跟了上去，他跳过厚实的铁翼，落进后车座。德克没动。“可它有激光炮！”他顽固地说。

格温叹了口气。“它们从来没有填充过能量。卡瓦娜生产的每辆车都配有武器，文化背景使然。注意，我说的不只是铁玉的车，赤钢、布赖特和夏恩埃吉的车也一样。”

德克绕过车身，爬进格温旁边的座位，一脸茫然。“这些是什么？”

“卡瓦娜的四大邦国，”她解释道，“你把它们当成国家或者氏族都行。它们跟这两样都沾点边。”

“究竟为何要安装激光炮？”

“卡瓦娜高原星是颗崇尚暴力的星球。”格温回答。

鲁阿克嗤笑出声。“啊，格温，”他说，“你这话可是大错特错了！”

“错？”她厉声道。

“错得离谱，”鲁阿克说，“是的，非常离谱。你说的半真半假，这可是最恶劣的谎言啊。”

德克在座椅上转过脸，看着肥胖的金发奇姆迪斯人。“什么？”

“卡瓦娜高原星曾经是颗野蛮暴力的星球，这没错。可到如今，野蛮的只是卡瓦娜人本身而已。每个人都特别好斗，仇外，又搞种族主义，骄傲又善妒。还有他们的高阶战争和决斗法则，对，这就是卡瓦娜飞车配备武器的原因。为了在空中格斗！我警告你，提拉里恩——”

“阿金！”格温从牙缝里挤出这句话。德克被她话里满盈的恶意吓了一跳。她突然启动重力格栅，拉动操纵杆，飞车猛然向前冲去，留下一阵抗议的哀鸣后，迅速升空。下方的港口灯火闪烁，而战栗号鹤立其中，遮蔽了周遭的飞船。夜色延伸至极远处，直到那看不见的地平线，黑暗的大地与深黑的天幕融为一体。头顶只有几点稀疏的星辰，这就是边缘星域，上有无垠的太空，下有诱惑者面纱的朦胧幕布，这颗星球远比德克想象的更加孤寂。

鲁阿克躺在椅子里喃喃自语，很长一段时间里，沉重的沉默笼罩了这辆飞车。

“阿金来自奇姆迪斯星。”最后，格温开口。她强迫自己笑出声来，可德克太熟悉她了：和先前呵斥鲁阿克时相比，她这会儿的紧张感半点也没减少。

“我不明白。”德克说。他觉得自己很蠢，因为别人似乎都以为他会明白。

“你不是外域客。”鲁阿克说，“你来自阿瓦隆、巴尔迪，或者随便哪颗星球，这都不重要。你们这些住在面纱里的人不了解卡瓦娜人。”

“也不了解奇姆迪斯人。”格温说。她显得冷静了些。

鲁阿克哼了一声。“讽刺得好，”他告诉德克，“奇姆迪斯人和卡瓦娜人，噢，我们合不来，你明白吧？所以格温是想告诉你，我的话全是偏见，千万别信。”

“没错，阿金，我就是这个意思。”她说，“德克，他不了解卡瓦娜，不理解那里的文化和人民。跟所有奇姆迪斯人一样，他只会拣最糟糕的部分告诉你，可真相要比他的看法复杂得多。你跟这个油嘴滑舌的无赖共事时得记住这点。这应该不难吧？记得你从前总跟我说，凡事都得从三十个角度去看。”

德克笑了。“是啊，”他说，“这是至理名言。虽然最近几年我才发现‘三十’这个数字有点太小了。话说回来，我还是没弄明白，这车——是你的工作用车？还是说因为你替铁玉工作，就非得开这种车不可？”

“哈，”鲁阿克大声道，“没人会替铁玉工作，德克。加入或不加入，你只有这两个选择。你只会成为铁玉的一员，而不能替他们工作！”

“没错，”格温说，她话语里的锐气又回来了，“我是铁玉的人。希望你记住这点，阿金，你就快惹火我了。”

“格温，格温，”鲁阿克慌忙道，“你是我的朋友，我的知己，真的。我们在一起工作奋斗，我绝不会冒犯你，如果我说错了什么，也并非有意。可你不是卡瓦娜人，真的。首先，你是个女人，你是一个真正的女人，不是什么‘伊恩—克西’或者‘贝瑟恩’。”

“哦？我不是吗？可我立下过银玉誓约。”她望向德克，压低声音。“为了扬，”她说，“这是他的车，他是我开它的原因，也是你先前问题的答案。为了扬。”

沉默。唯有狂风在升往黑暗夜空的三人身旁盘旋，拨动格温整齐的青丝和德克的乱发，嘈吵不休。它如尖刀般轻易刺穿了他单薄的布拉克服装。他的脑海里掠过一个念头：为何这辆飞车没有舱盖？那块薄薄的挡风玻璃只是摆设而已。

他双臂交叠，紧抵胸膛，靠向椅背。“扬？”他轻声问。问题的答案即将到来，他心知肚明，也十分害怕：因为格温说出那个名字的方式，因为她语气中古怪的挑衅。

“他还不知道。”鲁阿克说。

格温叹了口气，德克能发觉她流露出的紧张。“抱歉，德克。我以为你已经知道了。这是很久以前的事了。我以为，噢，总会有个我们都认识的人回到阿瓦隆，把这事告诉你。”

“我没见过任何人。”德克小心翼翼地说，“那些我俩都认识的人，我一个都没再见过，你知道吗？我经常旅行，去了布拉克星、普罗米修斯星、贾米森世界……”他的声音变得空洞，耳朵里嗡嗡作响。于是他顿了顿，咽了口唾沫。“扬是谁？”

“扬托尼·里弗·沃尔夫·高阶铁玉·维卡瑞。”鲁阿克说。

“扬是我的……”她犹豫道，“这很难解释。我是扬的‘贝瑟恩’，也就是他的‘特恩’盖瑟的‘克罗—贝瑟恩’。”她偏转目光，扫视了一番飞车的仪表盘，接着再次转回。德克没有露出半点明白的神色。

“丈夫。”她耸了耸肩，说道，“抱歉，德克，这么说不太确切，可这是最能让你明白又意思接近的表达方式。扬是我丈夫。”

德克双臂交叠，缩进座椅里，一言不发。他很冷，心很痛，不明白自己为何要到这儿来。他想起了呢喃宝石，心里又生出一线希望。她叫他来肯定有原因，等时机成熟，她会告诉他的。说真的，他也没对她还是单身这种事抱有什么期待。在码头那会儿，他甚至想过——虽然很短暂——或许鲁阿克就是……所以他没必要因此心烦意乱。

见他沉默良久，格温又转开目光。“抱歉，”她又说了一遍，“德克，真的很抱歉。你不该来的。”

她说得对。

三人继续前行，彼此缄默不语。德克得到了答案，却不是他想要的答案，而且这答案什么都改变不了。他来到了沃罗恩，格温就在他身旁，却忽然变得如此陌生。二人如同素不相识的路人。他瘫软在座椅里，任凛凛寒风拍打他的面庞，唯有烦乱的思绪与他相伴。

在布拉克星的时候，他以为这颗呢喃宝石意味着她在呼唤他回去，意味着她再次需要他了。他要决定的只是自己要不要去，要不要回到她身边，以及德克·提拉里恩是否依然能够付出和接受爱情。他现在才明白，根本不是这么回事。

记忆送抵，我即前来，不问任何问题。这是承诺，唯一的承诺。

他感到恼火。她为何要对他这么做？她也曾手握宝石，感受他的心意。她猜得到他的想法，她的任何需求都比不上这份记忆的价值。

随后，德克·提拉里恩恢复了平静。他紧闭双眼，眼前再次出现了布拉克星的运河，还有那条乍看之下颇为显眼的孤独黑驳船。他想到了他的决定：去尝试，再次成为过去那个他，回到她身边，无论她需要什么都付出一切——这是为了她，也是为了他自己。

于是他费力地挺直身体，放下手臂，睁开双眼，在呼啸的狂风中正襟危坐。他谨慎地看着格温，露出从前那种羞涩的笑容。“呃，珍妮，”他说，“我也很抱歉。不过这不要紧，真的。我很高兴自己能来，你肯定也这么觉得吧？七年的时间太久了点，对吧？”

她注视着他，接着把目光转回仪表盘，紧张地舔舔嘴唇。“是啊，七年真的很久，德克。”

“我能见见扬吗？”

她点点头。“还有盖瑟，他的特恩。”

从下方某处，他听到了水声，那想必是一条隐匿于黑暗之中的河流。水声很快消失不见：他们的速度太快了。德克的目光越过飞车侧腹，穿过机翼下方，望向奔驰而去的夜幕，又转向上空。“你们这里的星星太少了，”他若有所思地说，“我觉得自己好像要瞎了，只看见一片漆黑。”

“我懂。”格温说。她露出微笑，德克觉得心情忽然轻松了许多。

“还记得阿瓦隆的天空吗？”他问。

“嗯。当然记得。”

“那儿的天空有好多星星，是个美丽的世界。”

“沃罗恩也有它的美丽之处，”她说，“你对它了解多少呢？”

“不多。”德克回答，他的目光仍旧停在她身上，“我知道节庆，还知道这是颗流浪星，就这些了。飞船上有个女人对我说，托莫和瓦尔贝格在他们前往宇宙尽头的远足途中发现了这个地方。”

“她的说法虽然有意思，但并不准确。”格温说，“顺带一提，你即将看到的一切都是节庆的一部分，整颗星球共同营造了节庆。边缘星域的人们联合开发了这里，每颗星球的文化在这儿都有所展现。这里共有十四座城市，分别属于边缘星域的十四颗人类星球。城市之间是太空机场和公共区，后者就是某种公园。我们正飞过它的上方，现下就算在白天，公共区也没什么可看的。节庆期间倒是有集市和比赛。”

“你们的研究项目在哪儿进行？”

“在荒野里，”鲁阿克说，“城市之外，山墙彼端。”

“看。”格温说。

德克依稀分辨出地平线处那排高山，那是道参差不齐的黑色屏障，自公共区向上攀升，直至遮蔽了低空的星辰。一道血色闪光在某座高山顶端驻留不去，随着他们接近，它也逐渐增长，变得更高、更长，可亮度没有分毫变化：它保持着那种黯淡而骇人的红色，不知为何让德克想起了呢喃宝石。

“那便是我们的家，”当那光芒继续增长时，格温宣布，“拉特恩城。‘拉’在古卡瓦娜语里指天空。这是卡瓦娜人的城市，有些人也叫它‘烈焰堡垒’。”

他完全明白如此称呼的原因。这座卡瓦娜都市建于山脉侧翼，其底部和后方都是岩石，它本身就是一座四四方方的城堡，有厚重高大的城墙和狭长的窗户。城墙后面耸立的矮小塔群也显得沉重而坚固。巍峨的山脉在高处隐现，暗色的山体沾染了折射而来的血色光芒。可城市本身的光芒并非来自反光，拉特恩城的高墙和街道都闪耀着黯淡而炽烈的火光。

“是耀石的作用，”格温回答了他没说出口的问题，“它在白天会吸收阳光，晚上释放光能。在卡瓦娜高原星，它被当作珠宝，但为了节庆，它们被成吨采掘，运到了沃罗恩。”

鲁阿克解释说：“引人注目的巴洛克风格，这是卡瓦娜的艺术。”德克只点点头。

“你过去真该来看看它，”格温说，“那时拉特恩城每天痛饮七个太阳的光芒，在夜晚把整个山脉照得透亮，好似一把顶天立地的火焰匕首。耀石如今变暗了——巨轮每时每刻都在远离这颗星球。再过十年，这座城市就会像烧尽的木炭那样一片漆黑。”

“它看上去不大，”德克说，“能住多少人呢？”

“曾经住了一百万人。你看到的只是冰山一角。整座城市都位于山腹中。”

“典型的卡瓦娜风格，”鲁阿克道，“地底的堡垒，石中的要塞，只是现在成了空壳。最近一次人口统计是二十人，包括我们两个在内。”

飞车越过外墙，掠过宽广山脊边缘的绝壁，越过山岩和耀石，朝下笔直飞降。在下方，德克看到了宽敞的走道、一排排缓缓飘动的三角旗和有着闪烁耀石眼睛的巨型滴水兽。建筑物则由白色石块和黑檀木筑成，耀石的火光打在建筑物的侧面，化为长长的红色条纹，仿佛某种庞大的黑色野兽身上未愈合的伤口。他们飞过塔群、穹顶和街道，飞过曲折的小巷和宽阔的林荫道，飞过开阔的庭院和一座巨大的多层式露天剧院。

空的，全是空的。在火红的拉特恩城里，看不到一个活人。

格温在一座方形黑塔顶部盘旋降下。当她缓缓调低重力以便降落时，德克注意到下方起降台上停着另外两辆飞车：一辆车身呈黄色，线条十分流畅，如同泪滴一般；另一辆很骇人，是旧式的军用飞车，看上去像某场古老战争的遗留物，车身呈橄榄绿色，方方正正，裹有装甲，前方车盖装有激光加农炮，后方则有脉冲管。

她把那辆金属蝠鲼车停在两辆车之间，然后众人跳上塔顶。来到电梯边时，格温转身看着德克，面泛红晕，在周围微红的光芒中显得颇为古怪。“很晚了，”她说，“我们各自休息吧。”

德克明白，这是逐客令。“扬呢？”他说。

“你明天会见到他。”她回答，“我得先跟他谈谈。”

“为什么？”德克问，可格温已转过身，迈步走向台阶。然后电梯到了，鲁阿克伸手搭上他的肩膀，把他拉了进去。

他们乘电梯下行，随后各自休息。

注释

[1]吉尼维尔（Guinevere）：传说中亚瑟王的王后。——若无特殊说明，本书注释均为编者注。

[2]原文为“It may not always be so”，出自美国著名现代诗人卡明斯（E.E.Cummings）的诗歌。