原典研究与现实观照