第三节 “理精于神”：湛约翰的译释拓展