第1章 扫烟囱的小孩汤姆

从前，在北方的一个大城镇里，有一个叫汤姆的小孩，他的工作是扫烟囱。城镇里需要扫的烟囱有很多，所以汤姆赚的钱很多，这使得他师傅能花的钱也很多。因为不喜欢读书，所以汤姆既不会读书也不会写字。另外还因为住的地方没有水，所以汤姆从来都不洗澡。

在一天当中，汤姆有哭的时候，也有笑的时候。他会在被迫钻进黑漆漆的烟囱而磨破膝盖和胳膊肘的时候哭，会在眼睛里掉进煤灰的时候哭，会在被师傅打的时候哭，会在挨饿的时候哭；他会在和别的小孩子玩投硬币的时候笑，会在玩跳木桩游戏的时候笑，会在用石头砸从自己面前跑过的马的腿的时候笑。

对汤姆来说，扫烟囱、吃不饱和被师傅打就像是家常便饭一样，他总是勇敢地承受这一切，想象着好日子的来临。那时候他就长大了，可以开始享受了。到时候他也要收徒弟，能收几个就收几个，然后像师傅对待自己一样，虐待和打骂他们。总之，总是会过上好日子的。有时候，只要能喝上一口师傅剩下的啤酒，汤姆就觉得自己是整个城镇最开心的小孩子了。

有一天，一个趾高气扬的马夫骑着马来到汤姆的院子里，询问汤姆的师傅，也就是扫烟囱的葛林姆斯先生在哪里。有生意上门，汤姆客气地接待了他。那个人要求葛林姆斯先生明天到约翰·哈瑟沃爵士家里去扫烟囱，因为爵士家原来负责扫烟囱的人被关进了监狱。马夫说完就骑马走了。汤姆也进过监狱一两次，所以对那个扫烟囱的人为什么进监狱很感兴趣，但是那个马夫根本就没有给他问话的机会。

有了新的客户，汤姆的师傅非常高兴，为此顺手就把汤姆打了一顿。为了第二天早上能早点儿起来，他晚上又多喝了几杯啤酒，结果第二天凌晨四点就起来了。起来之后，他又把汤姆打了一顿，因为新客户家境很不错，他们很有希望大赚一笔，所以他希望汤姆能安分一点儿。

约翰爵士的家确实是个了不起的地方，不但大，附近还有一条河流和各种动物。约翰爵士是一个非常好的老人，他身体强壮，性格很不错。葛林姆斯先生非常尊敬他，每次骑驴看到他的时候都会脱帽向他行礼，并称呼他为“尊敬的健壮的家伙”，称呼他的两个女儿则是“善良的女士们”。在北方，这两个称呼表示尊敬的程度很高。

汤姆在凌晨三点钟的时候就起床了，那些贵族绅士老爷们，很多在这个时候才准备去睡觉。准备好一切之后，汤姆和他的师傅就出发了。走在前面的是骑着驴的葛林姆斯先生，走在后面的是扛着刷子的汤姆。此时的天边刚露出一点儿灰色的晨光，还没有大亮，道路两边的屋子都是门窗紧闭，非常安静。

两个人很快就来到了乡下。汤姆一边走，一边东张西望，因为这么远的乡下他还从没有来过。走了一会儿之后，他们碰到了一个背着包裹费力地走着的爱尔兰女人，她看起来非常可怜。她用一条灰色的围巾包着头，身上穿着红色的裙子，没穿鞋，也没穿袜子，走起路来一瘸一拐的，看起来很疲惫。她的个子很高，长得也很漂亮，葛林姆斯先生一下子就喜欢上了她，于是在路过她身边的时候向她大喊：

“姑娘，你那双美丽的脚在这条路上走真是太费劲了，你愿意坐到我的身后吗？”

但是她似乎并不喜欢葛林姆斯先生的样子和说话的语气，就说：“谢谢，不需要，我更愿意和你后边的小孩子一起走。”

葛林姆斯先生生气了，抽着他的烟斗，大声说：“随便你。”

之后那个女人就开始和汤姆一起走。他们一边走，一边聊天。她问了汤姆很多事情，汤姆都回答了。最后当她得知汤姆不做祈祷的时候，她看起来很伤心。之后汤姆问她住在哪里，她说在遥远的大海那边。汤姆又问了一些关于大海的事情，她告诉了汤姆大海在冬日的咆哮和在夏日的平静，还给他讲了很多和大海有关的故事。这让汤姆很希望能亲自去看一下大海，最好是能在大海里畅游一番。

最后，他们走到了山脚下的一湾泉水处。到这里之后，葛林姆斯先生停了下来，一句话都没说就下了毛驴，跪倒在泉水旁边，把他那难看的脑袋伸到了水里，把泉水搞得非常脏。泉水的旁边长满了野花，汤姆原本在摘野花，但是他被葛林姆斯先生在泉水中洗头的行为惊到了，于是就停了下来。等葛林姆斯先生洗完头，汤姆说：“咦，师傅，我以前可从没看到你洗过头。”

“你以后也不会看见了，我洗头就是想凉快一下，并不是想洗干净。我才不会像那些满身煤灰的运煤工一样每个星期洗一次头呢，那是一件很丢脸的事情。”

汤姆说：“我也想把头放在水里泡一下。”

葛林姆斯先生说：“你昨晚又没有像我一样喝了半加仑啤酒，有什么好洗的，滚一边去。”

“我就要洗。”淘气的小汤姆说完就跑到泉水边开始洗头。

原本就因为那个女人和汤姆待在一起而生气的葛林姆斯先生，见到这种情况立即走了过去，抓起汤姆抬手就要打。但是汤姆早已习惯了这样的事情，于是就躲到了葛林姆斯先生的胯下，并用力踢他的小腿。

就在这个时候，那个爱尔兰女人喊道：“托马斯·葛林姆斯，你难道不觉得不好意思吗？”

虽然吃惊于那个女人能够叫出自己的全名，但是葛林姆斯先生也只是说了一句“这辈子都不会”，然后又继续打汤姆。

“就知道你是这样的人。如果你知道不好意思的话，早就能到凡谷去了。”

葛林姆斯先生突然停了下来，不再打汤姆，而是大声问：“你知道凡谷？”

“当然，凡谷的一切我都知道，你的一切我也知道，比如我知道两年前圣马丁节那个晚上在凯木林发生的一切。”

听到这里，葛林姆斯先生一下子丢下了汤姆，来到那个女人面前，问：“你知道那件事？”

那个女人盯着葛林姆斯先生，冷静地说：“我当然知道，当时我就在那里。”

葛林姆斯先生说了一些脏话，然后说：“你不是爱尔兰人，我听你的口音不像。”

“我是哪里人你不用管，总之所有的事情我都看到了。如果你再打那个孩子，我就把我知道的所有事情都说出去。”

葛林姆斯先生什么都没说，牵着毛驴就要走，似乎非常害怕。

那个爱尔兰女人又说：“你先别走，我还有话要说。因为你们两个在了解所有的事情之前还会见到我。一定要记住，那些想要清白的人得到的就会是清白，自甘堕落的人最后也将堕落到底。”

说完她转身就走了。葛林姆斯则像是被定住了一样，呆在那里没有任何动作，好半天之后才追过去高喊：“你回来。”但是等他追上去的时候，那个女人早就消失不见了，他找了一圈都没能找到她。汤姆也发现那个女人突然间就消失不见了，于是也跟着一起找，但是也没能找到，这让他有些吃惊。两个人都没找到那个女人，葛林姆斯有些害怕了，于是他骑上毛驴，带着汤姆继续上路了。这一路上，他再也没有打汤姆。

很快，他们就到了约翰爵士的家门口。葛林姆斯敲门之后，就有人出来把他们带了进去。说笑着走了一会儿之后，他们来到了一座大铁门面前。汤姆隔着铁门看了看里面的大房子，想象着那里面会有多少烟囱需要打扫。

从铁门走进去，是约翰爵士和他的尊贵客人才有的待遇，汤姆和他的师傅可不能从这里走进去。他们绕了很大一圈，走到后面一个很小的门前，之后一个女管家接待了他们。女管家趾高气扬地交代了他们的工作和注意事项，之后把他们带到了一个所有东西都用褐色的纸覆盖着的房间当中，要求他们开始干活。当然，最后干活的只有汤姆自己。

这里的烟囱和城镇里的烟囱不同，汤姆并不熟悉。他扫了很多，结果不但把自己弄得非常累，他还转晕了。最后他从烟囱里出来的时候，本以为自己走的是正确的路，结果却走错了，出现在了一个他从来都没见过的房间当中。

上流社会的房间汤姆是进去过的，但里面的东西基本上都会被遮盖起来，通常他只能想象那些房间的样子。这个房间的主色调是白色，墙上挂着两张照片，地上散落着一些女士的衣服。房间里面有一个洗漱台，上面摆放着各种各样的洗漱用品，还有一个巨大的浴盆，里面装满了清水。汤姆觉得住在这个房间的小姐一定非常脏，因为他师傅曾经告诉过他，只有非常脏的人才会用这么多东西进行擦洗。只是不知道为什么这个房间里没有一点脏的痕迹。

当他看到床的时候，一下子就愣住了，因为他看到了在他想象中非常脏的小姐。汤姆觉得这是他这辈子见过的最漂亮的小姑娘——洁白的脸颊，金色的头发，白嫩的皮肤，简直就和汤姆在商店里面见到的蜡像娃娃一模一样。要不是听到她的呼吸声，汤姆会认为她根本就不是一个大活人。他一动不动地站在那里，像是在看天使一样看着她。

汤姆又想，是不是每个人洗干净之后，都会像她这样漂亮呢？他向周围看了一下，突然看到一个又黑又丑又瘦又小的、穿着破衣烂衫的人站在离他不远的地方。他很生气，不知道这样一个又脏又丑的人在这个漂亮的女孩子的房间里干什么。可是仔细一看，那其实就是镜子里的自己。汤姆非常伤心，他第一次发现自己这么脏，于是他哭了起来，并想重新回到烟囱道里面躲起来。可是一不小心，他弄出了一阵很大的声响。

响声惊醒了床上的小女孩。她看到汤姆之后，立刻大叫了起来，紧接着一个健壮的老保姆就冲了进来。她也看到了汤姆，觉得他一定不是来做好事的，于是立刻朝他冲了过去，一下子就抓住了汤姆的衣服。但是也仅仅是抓住了衣服，和警察有过多次斗争经验的汤姆一闪身就躲过了老保姆的手，随后迅速跳出了窗外。

眼见汤姆跳窗逃跑，那个老保姆立刻趴在窗户上拼命喊叫，又是“谋杀”又是“放火”的。园丁正在修剪花草，看到汤姆之后，就把自己手上的长柄大镰刀丢在地上追了上去，结果镰刀绊住了他的一条腿，划出了一个很大的口子；挤牛奶的女仆听到声音之后，两腿之间的牛奶桶被碰翻，牛奶洒了一地，但她还是站起来去追汤姆；马厩里的马夫正在给公爵的坐骑洗澡，也松开了缰绳去追赶汤姆，结果还不到五分钟，腿就被马踢瘸了；葛林姆斯先生也跑出去追赶汤姆，但是却把烟灰袋子弄翻在了新铺的石板路面上；年纪很大的老管家匆忙间打开了大铁门，结果围墙上的长钉扎进了他的小马的下巴，不过他还是跑去追汤姆了；一个庄稼汉也去追赶汤姆，他把两匹犁地的马丢在了田地里，结果这两匹马把所有的东西都拖进了沟里；正在抓捕黄鼬的看门人不小心把自己的手夹在了捕兽器上面，但是他还是去追赶汤姆了；就连被貂鼠的屎迷了眼睛的约翰爵士也跑出去追赶汤姆了。就在这个时候，那个爱尔兰女人也到达这里，她也扔掉了包裹去追汤姆。

总之，当时的声音非常大，所有人都觉得汤姆的口袋里装满了金银财宝，拼命地追赶他。光着脚的汤姆冲出了院子，冲进了树林。他从来都没有进过这片树林，但是聪明的他知道，树林是最好的隐藏自己的地方，比在空地上的逃生机会多得多。但是，真等他进入树林之后，却被困在了一片密密麻麻的杜鹃花丛中，不仅手指被划伤了，而且还冲不出去。挣扎了半天，就在他以为只能等待别人救援的时候，他的头突然撞到了一堵墙上。撞了脑袋的汤姆觉得翻过那堵墙应该就能到树林的尽头了，于是他毫不犹豫地翻了过去。

翻过墙之后，汤姆来到了广阔的哈瑟沃荒原。为了摆脱追兵，他先是沿着墙根向右边跑了半英里。这样，他甩掉了大部分的追兵，只有那个爱尔兰女人还在跟着他。她的动作轻盈优雅，速度还很快，汤姆跑到哪里，她就跟到哪里。

此刻，汤姆已经走进了荒原上的一片石楠丛中，里面有各种各样的动物。他就在里面不停地走，也不知道走了多久，更不知道为什么要走。走着走着，汤姆有点儿饿了，也很渴。太阳已经高高升起，毒辣的太阳让汤姆又饿又渴的感觉更加强烈。可惜，他没有找到任何吃的。

汤姆只能继续向前走。当他走到头脑发昏的时候，似乎听到了从很远的地方传来教堂的钟声。汤姆知道，教堂的周围一定有人家，只要自己能找到教堂，就有可能会得到水和吃的。于是他决定去寻找教堂。走了一会儿，汤姆又停了下来，看看周围之后发出了一阵感叹：“这个世界可真大。”确实是这样，因为站在山顶上的他看得见周围所有的东西。

汤姆现在身处山顶上，他的脚下是一片绿色的非常狭窄的河谷，里面满是树木。透过树林，可以看到一条清澈的河流，他真希望自己能够到那条河流那里去。在小河的旁边，他看到了一座小房子的房顶和一个摆满了整齐花坛的小院子。院子里有一个穿着红色连衣裙的女人，看不清有多大年纪。但是汤姆觉得，她应该会给自己一点儿吃的。这时候，教堂的钟声又响了起来。汤姆可以确定，下面一定有村庄。

小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！