六章

【导读】

本章继续描述道的特性。

老子指出，道就像神妙莫测的虚空—谷神和深奥玄妙的母体—玄牝一样，既是天地的根源，又无时无刻不在发挥着作用，而且这种作用永远不会穷尽。

谷神①不死②，是谓玄牝③。玄牝之门，是谓天地根。绵绵④若存，用之不勤⑤。

【注释】

①谷神：神妙莫测的虚空（谷：虚；虚空）。一说指道。②不死：不停息。③牝：雌性动物。④绵绵：细微而连续不断的样子。⑤勤：穷尽；枯竭。

【译文】

神妙莫测的虚空变动不竭，这叫作深奥玄妙的母体。这深奥玄妙的母体之门，叫作天地的根源。它极其细微而又连续不断地存在着，作用永远不会穷尽。