人类世的“资本论”(译文坐标)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

被外部化的环境负担

简单来说,通过扩展沃勒斯坦的理论我们可以得出一个结论,那就是中心地区从边缘地区掠夺资源,同时又将经济发展背后隐藏的成本与负担等转嫁给了边缘地区。

以日本人饮食生活中的隐形主角棕榈油为例。棕榈油不仅价格低廉,而且难以氧化,所以常被用于加工食品以及点心、快餐等。

棕榈油产自印度尼西亚、马来西亚等地。棕榈油提取自油棕,进入本世纪后,油棕的种植面积已经翻了一番,而对于热带雨林的胡乱开发加速了对森林的破坏。

棕榈油生产的扩大,带来的可不仅仅是对热带雨林生态系统的破坏。大规模开发给依赖热带雨林自然资源生存的人们带来了破坏性影响。比如把热带雨林开垦为农庄,结果导致土地被侵占,肥料、农药被排入河流之中,河鱼减少。原本依靠河鱼获取蛋白质的当地人无法维持原有的生活模式,而且相较过去,金钱变得更为必要,这就导致他们最终把手伸向了猩猩、老虎等濒临灭绝的物种,通过非法捕猎来换取金钱。

因此,中心地区廉价、便利生活的背后,不仅是对边缘地区劳动力的榨取,更是对资源的掠夺以及对随之而来的环境负担的转嫁。

所以,环境危机所造成的损失并非平均分摊到地球上的每个人身上。与粮食、能源以及原料的生产、消费相关的环境负担也被不平等地分配了。

按照莱森尼希用“外部化社会”一词来谴责发达国家的说法,我们富裕社会的前提条件就是把负担转嫁给“远方某处”的人与自然环境,又不去支付实际费用。