第4章 世界终结之日

叫我约拿[1]好了。我爹妈就这么叫我——反正差不离吧，他们叫我约翰。

是约拿还是约翰都无所谓，就算我本来叫萨姆，也还是一个约拿。不是因为我给别人带来了厄运，而是因为总会有人或事把我在特定的时间带到特定的地点，没有任何例外。传输的方式和动机有可能合乎常理，也有可能异乎寻常，但反正都会从天而降。然后，这个约拿就会按照老天的计划，在每一个指定的时刻出现在每一个指定的地点。

听我说：

我还年轻的时候——两个老婆之前，二十五万支香烟之前，三千夸脱[2]烈酒之前……

我还非常年轻的时候，开始搜集素材，准备写一本名叫《世界终结之日》的书。

这本书要写真人真事。

这本书要讲述第一颗原子弹投在广岛的那天，美国的重要人士都在干什么。

这本书要用来宣传基督教，当时我是一名基督徒。

现在我信奉博克侬教。

要是当时就有人教我学习博克侬苦甜参半的谎言，我大概早就是一名博克侬教徒了。然而除了加勒比海的圣洛伦佐共和国，在环绕这个小岛的砾石滩涂和嶙峋珊瑚之外，根本没人听说过博克侬教的名字。

我们博克侬教徒相信人类被组织成队伍，这些队伍按照神的旨意行事，但永远不会发觉自己在干什么。博克侬称这么一个队伍为一个卡拉斯，而把我引入我所属的那个卡拉斯的工具（也就是坎坎）正是《世界终结之日》——我一直没写完的那本书。

注释

[1]《圣经》中的先知，曾受耶和华之命去亚述帝国首都尼尼微城传天谴警告，却借机逃跑，被吞入鲸腹。约拿悔改并祷告，随后被救出，履行了传道职责。——编者注。

[2]英美制容积单位，1夸脱约等于1000毫升。——编者注。