特别版序言

四个无人照顾、独立生活的孩子，却能每时每刻都乐在其中！格特鲁德·钱德勒·华娜就是以这一前提为基础，创作了《棚车少年》的简单情节。该书写于1942年，当时儿童的安全问题还不像现在这样令人担忧，因此华娜在描绘书中的情节时，并未因她的故事可能会招致的安全问题而遭到人们的反对。至于孩子们，他们则深深地沉浸在这本惊险刺激、出人意料的故事书中。

亨利和杰西，还有他们的妹妹维奥莱特和弟弟本尼成了孤儿。他们在一处偏僻的树林里发现了一节废弃的火车车厢，从此这节车厢便成了他们心中的完美居所。这些足智多谋、充满想象力的孩子，在附近的垃圾场里找到了废弃的厨房用具，用松针做床，用旧木板做桌子，甚至还在小溪里建造了一个“游泳池”。

那位他们未曾谋面，以为对他们漠不关心的爷爷，是笼罩在他们幸福世界上空的唯一一朵“乌云”。然而，事实证明他们的想法是错的，现实的结果让这群孩子喜出望外，也给了这个故事一个完美的结局。

在树林里生活，只与一条小狗为伴，今天的孩子们仍然会被这样的想法深深地吸引。随后发生的一个又一个谜团，更是牢牢地抓住了孩子们的心。“棚车少年”系列的故事情节不断地激发小读者们的聪明才智，并使他们兴致盎然。用现在的话来说，华娜在很久以前就“做到了”这一点，而她的冒险精神，以及她对儿童的智慧和创造力的极大尊重，也引起了当今小读者们的共鸣。

这些感动了很多人的故事，必将在人们的口口相传中，将这份快乐一代又一代地传递下去。

——芭芭拉·埃勒曼