Preface 前言

为何写作本书

Jira作为国际和国内使用比例极高的项目管理工具平台，在一定程度上满足了项目管理的协同、共享、透明等诉求。国外虽然已出版了一些与Jira相关的图书，但它们侧重于单点能力的介绍和理论讲解，缺乏与实际项目相结合的实操指南。

虽然Jira早在2002年就发布了第一个主版本，但目前国内关于Jira实战的图书一直处于空白。我们希望本书能为国内Jira用户提供参考，帮助大家打开对Jira的认知。在精益和敏捷开发不断发展的今天，本书重点传递了如何通过Jira精益看板的能力，满足精益产品开发、DevOps和研测效能提升等诉求。

本书中的实战内容源于成功的项目实践经验，希望能帮助读者更立体地认识Jira，充分挖掘并发挥Jira在项目管理上的赋能作用，持续改善交付。

本书结构

本书分为三部分，各部分的侧重点不同，以便于读者有针对性地按需阅读。

第一部分 Jira基础（第1～3章）

以Jira的发展与适用场景为起点，介绍Jira的安装与配置，并以一个项目实操案例介绍Jira的基本使用方法。

第二部分 Jira进阶（第4、5章）

首先介绍搜索、筛选器、面板、报表、仪表板、项目模块、权限管理等Jira高级功能，然后介绍Jira的核心优势——方案自定义能力。本部分所介绍的内容相对独立，读者可按需查阅，无须严格按顺序阅读。

第三部分 Jira实战（第6～11章）

首先以科大讯飞落地Jira精益看板的案例为例介绍精益看板的基础概念、Jira精益看板的实现路径，然后对分解后的Jira精益看板实现路径进行实操解读。建议读者按照顺序阅读本部分的内容，以免错过有价值的信息。

本书关于Jira界面的截图皆来自Jira 8.13.0版，其中部分图片的文字内容存在汉化异常问题。我们在尽可能保留原义的基础上对存在汉化问题的文字进行了描述上的优化处理，以便于读者理解。若读者在实际操作Jira时，发现同一个界面在书中存在文字不一致的问题，请以实际操作使用的Jira界面文字描述为准。

读者对象

❑ 初、中级Jira使用者。

❑ 希望使用Jira落地项目管理、精益看板的读者。

❑ 项目经理、敏捷教练、产品经理、研发人员、测试人员、Jira平台管理与运营人员。

阅读建议

本书提供了丰富的图文解读，希望读者在阅读本书的同时，能够积极实践，深入理解Jira的使用方法，并积极思考如何在自己所参与的项目中加以应用和改进，以更好地满足自身的需求，学以致用。

致谢

感谢家人的理解与支持，撰写此书占用了我很多周末的时间，使我未能在周末好好陪伴家人。爱人体贴我，承担了带娃的重任，谨以此书献给我的爱人菜菜和正在茁壮成长的易易小朋友。

感谢这个知识开放的世界，这里要特别感谢何勉老师。虽未谋面，但何勉老师的经验分享是开启我认知精益看板的钥匙。Jira精益看板是看板实践的一种载体，相信这一形式能够帮助更多有需要的人。

感谢数据科学家吕昕。昕哥是《Spark机器学习进阶实战》一书的作者，我创作此书正是得到了他的点拨。

感谢我亦师亦友的老领导刘杰，我在业务上实践精益看板以及创作本书皆得到了他的鼎力支持。

感谢科大讯飞集团质量与过程改进部的Jira运营团队，是该团队让我认识到Jira所具有的巨大潜力。非常感谢刘寅、宋振华为我写书提供的鼓励与支持，感谢Jira超级管理员裴婷婷在流程定制化操作与配置方面的耐心指导。

感谢科大讯飞集团AI营销业务群参与Jira精益看板初期落地实践的同事们，他们是刘慧慧、孙兆艳、宋瑶、解明敏、邬颖颖、毛雪芹、张奇、孙玉、朱少新。感谢在本书创作过程中给予我鼓励与支持的部门领导，他们是于继栋、李平、吴伟。AI营销业务群拥有一支非常优秀的团队，涌现了许多可圈可点的创新实践案例，拥有丰富的实践经验。可通过科大讯飞集团AI营销业务群的官方网站（www.voiceads.cn）了解更多关于该团队的信息。

感谢本书的联合作者黄波老师。写书可谓是一个浩大的工程，对时间、精力、态度、学识皆是巨大的考验。黄波老师是Jira方面的专家，他的加入使本书的内容更为丰富，使本书的整体质量得到了提升。

最后，感谢机械工业出版社华章分社的杨福川团队给予本书自始至终的专业支持。杨福川老师是能够给创作者带来化学反应的人，他能够基于自身的经验和见地与对市场敏锐的感知力有效地引导创作者进行创作。

王杰

感谢我的家人，他们给了我巨大的支持和鼓励。感谢我的爱人May，她牺牲了很多周末的休息时间来陪伴我，让我得以安心写作。

感谢王杰老师邀请我一起写作本书，这是一次非常美妙的体验。此前我从未写过书，也对写书所需的时间和精力毫无把握。当他谈到此书可以把我们对敏捷开发和Jira项目管理的实践经验与心路历程分享给更多的人，也许还能给大家带来一些启发时，我觉得这是一件非常值得做的事情。希望将来还能有机会和他合作。

感谢科大讯飞集团质量与过程改进部的领导和同事们，他们是刘寅、宋振华、薛增奎、陈杰、林娜、徐明香、裴婷婷、朱传龙、张欣。他们是我的良师益友，我从他们那里获取了很多宝贵的经验和帮助，和他们在一起工作总是充满了快乐。

黄波

勘误与支持

虽然作者和编辑尽最大努力来确保书中内容的准确性，但难免会存在疏漏。欢迎并感谢读者将发现的问题反馈给我们，帮助我们提升本书的质量。我们的邮箱是jira_in_action@163.com，也欢迎读者通过微信公众号“Jira实战”联系我们。