英国诗人西格里夫·萨松在《于我，过去，现在以及未来》里，有一句经典诗句：“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：“心有猛虎，细嗅蔷薇。”翻译得甚妙...