detriment
n.
伤害,损害
我国民间流传着这样一个家喻户晓的故事,有一群使用锤子的男人,他们一心报效朝廷,精忠报国,抵御外敌,面对敌人的凶悍,他们矢志不渝,力图收复失地,他们的身上闪耀着英勇的大丈夫气概,他们的事迹在民间广为传唱,为人所敬仰,这就是评书《岳飞传》[16]的故事。南宋时期的岳家军是一支由著名的抗金将领岳飞领导的武装力量,其广收农民群众汇成大军,军纪严明,训练有素,多次击退敌人的进攻,取得很多的军事胜利,当时的金朝人曾感叹,“撼山易,撼岳家军难”。在这支军队中,有四个擅长使用双锤的小将,他们分别是岳云、何元庆、严成方与狄雷,多次与金军上阵单挑,勇猛异常。岳云是岳飞的长子,也是历史上著名的少年将军,他与西汉名将、冠军侯霍去病一样,死时不过二十三四岁,令人惋惜。岳云年少时就随着父亲一起征战,冲锋陷阵,势不可当,他跟着父亲收复了被金国占领的随州与邓州,从此军中便称呼他为“赢官人”。有一次,岳飞被金军围困在牛头山,岳云得知父亲危难,便孤身一人前往营救,岳飞见到儿子后,便命他前往金门镇调兵遣将。岳云走后,完颜宗翰的儿子金弹子与宋军对垒,牛皋被金弹子用双锤击败,随后出战的余化龙、何元庆、张宪也不是金弹子的对手,岳飞只得挂上免战牌。岳云回来后,不知何故,气愤地打碎免战牌,岳飞大怒,要将他治罪,牛皋求情,让岳云与金弹子一决高下。岳云气贯长虹,与金弹子过手,趁金弹子放松警惕时,重重一锤,将金弹子击落马下,再用一锤,结束了金弹子的性命。在岳家军的队伍中,善于使用双锤的四小将曾与完颜宗弼的养子陆文龙交手,最后取得了朱仙镇大捷。
回到这个单词,首先需要说明的是,单词的末尾字母t不是我记忆的重点,因为它和我使用到的方法不太相关。接下来,我将这个单词划分为两个部分,分别使用不同的方法来记忆。第一个部分是detri,第二个部分是men。我使用英语的拼读法拼读出这个单词后,发现detri部分的发音与汉语的“带锤”相近;men是英语man的复数形式,有“男人”的意思。由此,这个单词可以被解释为“带锤子的男人们”,我就想到了岳家军中以双锤为武器的四小将。从detriment的意思上来说,第一个层面上的“伤害,损害”,可以解释为使用武器会给对方造成身体上的伤害,金弹子就是这样的例子,他被岳云使用双锤击亡;第二个层面上的“伤害,损害”,主要是从岳家军存在的意义来讲的。岳飞之所以创立岳家军,是因为金国攻打北宋,占领了很多北宋的故地,还俘虏了一众皇室贵胄,如此,使大宋王朝的利益、政权与尊严受到了金国的损害。金国在发动对宋朝的战争中,以靖康之耻为例,强迫了很多皇室公主与朝廷官员的妻妾侍奉金国上层,这严重地伤害了当时以正统自居的大宋王朝的脸面与民族自尊心。因此,岳家军存在的意义就体现在,有一支忠诚于宋朝皇帝而建立起的抵御外敌的武装力量,这就是对单词意思第二个层面的解释。使用这样的故事与记忆的方法可以比较轻松地记住单词的拼写与意思,记忆的效果比较好。