deride
v.
嘲笑
在今天的社会中,有很多豪车品牌,在古代,达官贵族为了彰显身份的贵重也有专属的“坐骑”,那么在唐朝,什么代步工具才是上流社会为追求“有面子”“上档次”而争相使用的交通工具呢?答案是马。唐朝的开国皇帝李渊出身于关陇的贵族家庭,也就是今天的甘肃天水一带。我国的西北地区地势开阔,盛产马匹,李渊的家族对马的喜爱可以说是源自血液的。在唐朝有关文献记载中,当时生活在东北的渤海、契丹等国家以及生活在西南的南诏、西赵蛮、东谢蛮等国家都臣服于唐朝,经常派遣使臣来唐。天竺、狮子国、真腊、骠国、泥婆罗等国家也加强了与唐朝的友好往来,当时居住在都城的外国人有数千人之多,唐朝从外国进口的马匹,就有以“昭陵六骏”为代表的什伐赤波斯红马,而且当时的达官贵人经常从国外高薪聘请养马师和驯马师。[12]在唐代的一些表现贵族生活的画卷中,我们也可以看见马匹的身影。在著名的唐代仕女画画家张萱的《虢国夫人游春图》中,唐玄宗时期的外戚虢国夫人一行九人乘着马匹在春天游玩,画中人物神态悠然,怡然自乐,骑着马匹十分畅快,挥鞭自如,一展风情。而画作中马匹的略微不同也是身份等级的体现。剪马鬃为三辫的被称作三花马,是只有贵族能骑的。马脖子下如花朵一样的红色装饰叫踢胸,马身上靠近马肚子的部分叫障泥,长度要超过马腹。这些都体现了当时的达官贵人、皇亲国戚与寻常百姓身份的差别。唐代贵族也喜欢打马球,马球在古代也叫“击鞠”。唐章怀太子李贤的墓中就出土了唐朝打马球的壁画,参与击球者有二十多人,穿着各色窄袍,持棍打球,英姿飒爽。在唐代,开放包容的社会风气也允许女性参与这项运动,可以说,马球是国民娱乐活动,也可以看出唐代社会对马儿的喜爱。
回到这个单词,我将这个单词分为两个部分,第一个部分是前缀de;第二个部分是ride。在本单词中,前缀de表达的是“去除,摆脱”的意思,也就是代表否定涵义的“不”;ride有“骑,骑马”的意思。因此,这个单词可以被解释为“不骑马”。从唐朝的历史事实来看,无论是唐朝先祖出于印刻在血液中的对马匹的钟爱,还是统治者自身的经历,当时的社会都以骑马作为身份的象征,因此他们是不喜欢将轿子作为交通工具的。换句话讲,在唐朝如果有不骑马、不打马球、不爱名马的贵族,那他很可能会受到周围人的嘲笑,这就和单词的意思联系上了。使用这样的解释比较好地说明了单词的意思,记忆起来也十分方便。