致中国读者

我的丈夫约翰内斯·伊顿生前对中国人民及其哲学和文化一直极为钦佩。他在柏林办学期间就曾聘请一位中国水墨画家任教；他本人对中国书法和水墨画也非常熟悉。将反映他色彩理论的著作《色彩艺术》在中国出版和传播一直是他最大的愿望。特别是他相信他的艺术教育及理论也会非常适合于中国各级学校的教学需要。1967年他去世后我成为他思想和杰作的珍爱者，因此我可以肯定，如果约翰内斯·伊顿仍然在世，他会自豪而谦恭地向中国人民、向中国杰出的画家和艺术家，尤其是向年轻的一代学人表示敬意。祝愿通过这部著作使生活变得更加丰富多彩。

安内莉丝·伊顿
一九九八年十月三日于苏黎世