一 谚语、歌谣跟我这一生

我这一生，为学、著述，用力最勤，下功夫最深，专心致志来做的，是自一九三〇年起始，关于中国谚语的搜集、整理、研究与纂述。要完成主要的两部书：

一、《中国谚语论》。一九六四年十二月已经出版了。

二、《中国谚语志》。这是一部大结构的书。前此，虽然从好几方面下笔，已有些零星篇章发表；但按着严整体系来纂述的，乃是这部书。下手于一九六七年七月二十五日，寒来暑往，少有间歇。只是，近十年来的谚语工作，却为歌谣的研究与纂述打了两趟岔：

先是写《中国歌谣论》。一九六八年六月二十九日下笔，至一九七〇年九月二十三日完稿。书出版于一九七四年二月。付印前的校对，也耗去不少工夫。

其次，为本书的纂述。一九七四年十月，写《绕口令跟急口令》之后，除儿歌选录进行了一个多月，纂述作业则完全回到谚语上来。一九七五年五月，正要下笔《中国谚语志》的最后篇章——《地方风土谚语》，又勒住了马。五月六日，再度为儿歌的选录抄卡，七月十四日完工。次日开始纂述，连续写了《童话世界的儿歌》《儿童游戏歌》《对口歌》《连锁歌》《岔接歌》《儿化韵的儿歌》《颠倒歌》《滑稽歌》《抒情跟叙事的儿歌》。这九篇初稿，十月十四日写毕。

各篇写完，琢磨修订，方对中国儿歌的体系有了确然的认识，别其性质，重加组合，成为本书这样的结构。把最后写的，挪移到前面来，而早先写的《绕口令跟急口令》，倒给它放在最后。归纳出“逗趣的儿歌”这一大类，也算是小小发明了。

本来，我早下决心，自己只应往深里发掘，全神贯注地用力于谚语工作。因之，这四十多年来，尽管在谚语搜集中，常常也得到很多很好的歌谣资料，屡屡引发起要在这方面写述写述的意趣，却总是把这意趣压抑下去了。

我常说，谚语跟歌谣是姊妹。那么，这两趟岔就打得十分的乐心乐意了。

研究纂述的情境上，这两方面给我的感受显有差异。谚语工作的进行，我就好像是个石匠，要笨笨用力的凿锤，而琢之磋之；又像矿工，常在地下层不见天日的穴坑，佝偻着赤裸的身子，汗水淋漓地辛勤劳累。这打岔的《中国歌谣论》《中国儿歌》呢，当然也得经之营之，非可一蹴而成，却毋须那么笨笨用力，这可是轻快多了。

本书既经特选而成，这每首儿歌都是春天的花朵，又芬芳，又美丽，说它怎么可爱，就怎么可爱。它处处透露着孩子们的欢笑。