一 孩子们为谁申诉
起先,原不打算纂述这方面的儿歌,因为我的本意,只想选出中国儿歌最见诗境的部分。其后,治儿歌既深,方体味到,若不纂述这一部分,儿歌的特选就留下缺欠了。
像《小白菜》《可怜的三姐》《娶媳忘娘》,皆为中国儿歌的特题,乃是千百年来,一代一代的母亲、祖母、曾祖母所教给孩子们唱的。若不录此,何以对你我那些早已亡故的上人?
“五四”时代,人们以新的眼光治理中国歌谣,得到一共通认识,儿歌十之七八,是代妇女们申诉其一生苦情:为人女,为人妻,为人母,为人婆……皆有述说不尽的辛酸苦痛,而由孩子们代她唱出来。低声下气为婢妾者,以及那堕落风尘的,人生可悲情境,更是不必说了。为了不损伤幼小心灵,这情境,则少有进入歌谣,只在俗曲里传唱。
这种题材的辨识与去取,倒是值得教我们注意的,乃是文学上“主题原则”的把握,可别以为儿歌只是随随便便,顺口打哇哇啊。
一九二五年春,刘经庵《歌谣与妇女》,据《歌谣周刊》全国采集,以及刘氏自编河北歌谣的材料,把关乎中国妇女生活的歌谣,列述了十大部分的主题:
她的父母——父母轻视女儿,打骂女儿,卖送女儿。
她的媒妁——恨骂媒妁,媒妁不负责任,女儿向媒妁要求交换条件。
她的公婆——公婆打骂儿媳,儿媳怨恨公婆。
她的小姑——受小姑排斥、监视。
她的兄嫂——在家受兄嫂恨骂,归宁被兄嫂拒绝,兄嫂代为定婚;兄嫂贤良的。
她的丈夫——嫌丈夫幼小、丑陋、荒荡;被丈夫打骂;为丈夫守节。
她的儿子——嫌母爱妻,娶媳忘娘。
她的舅母与继母——受舅母恨恶,受继母磨折。
她的情人——男怀女,女慕男,男女互相爱慕。
此外的杂题是——要老婆,想女婿,新婚与于归,想娘家,想象中的未婚妻,心目中的丈夫,多妻的家庭,怕老婆的丈夫,不满人意的妻子,大脚与小脚妇女,妇女的装饰,妇女的独身思想,姊妹与妯娌,姐夫与小姨。
所有这些叙说妇女生活的歌,皆是让孩子们当作儿歌来唱。
《摇篮曲》《保育》《儿童生活》《月光光与萤火虫》,则纯属儿童生活的歌。
但本篇仍然未能遍录,虽然,各地儿歌中抒情跟叙事的主题大体上都已述列到了。