14.12.2 辅助函数