月夜重寄宋华阳姊妹

偷桃窃药事难兼1，十二城中锁彩蟾2。

应共三英同夜赏3，玉楼仍是水精帘4。

此义山月夜访宋华阳姊妹不遇，因以诗代柬重寄之。

“偷桃”，喻恋情，着眼在“偷”字。《曼倩辞》云：“如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环。”“觑”亦“偷”也。东方朔三偷西王母禁桃，被谪降人间，是“偷桃”亦可喻离道而还俗。“窃药”则自俗世奔广寒；月宫即道观。“十二城”比玉阳山灵都观；彩蟾，月里嫦娥，喻比宋华阳姊妹。言我月夜往访，观门紧闭，汝等被“锁”观中，不得相见。三、四言今夜月明，本拟与汝等三姊妹同赏明月，无奈“玉楼”深闭，水晶帘隔，终不得通达情愫矣。

“宋华阳姊妹”，非为俗世姊妹行，而乃同道之女冠伴侣。诗或作于离玉阳前夕，约大和三年秋末，可与《嫦娥》、《月夕》、《寄永道士》同参。

1　“偷桃”句：言俗世恋情与入道求仙二者不可得兼。偷桃，用东方朔三偷王母禁桃事。据《汉武故事》载：西方王母仙桃，三千年一结子，东方朔因三偷王母仙桃，被谪降俗世。此“偷桃”喻言俗世之情。“窃药”，用嫦娥奔月事，见《嫦娥》注3。

2　十二城：喻指道观，此指玉阳山灵都观。详见《碧城三首》注1。

3　三英：三英媛，比宋华阳三姊妹。《诗·郑风·有女同车》：“有女同行，颜如英。”毛传“：英，犹花也。”此称美宋氏三姊妹为“三朵花”。元稹《追封宋若华制》“：若华等伯姊季妹，三英粲兮。”

4　水精帘：亦作水晶帘，即水晶珠子串成之门上珠帘。李白《玉阶怨》“：却下水晶帘，玲珑望秋月。”