一、两种不同的科学传统