一、传统方法与现代方法的关系