前言

法国著名电影理论家乔治·萨杜尔在《电影艺术史》中说：“电影的伟大就在于它是很多艺术的综合。”在与其他所有艺术形式的结合中，电影与文学是最紧密的。电影的剧本大多源自文学，文学剧本是影片拍摄的前提。电影剧本无一例外的是编剧对客观现实生活的艺术提炼和加工，并利用电影表现手法和拍摄手段，通过文学构成方式诠释对电影理想的文学作品，甚至有些电影剧本就是根据文学作品改编而来。

一百多年来，由于电影的出现，世界变得更精彩。电影是梦想外化的物质载体，也是现实投影的棱镜，梦境与真实，皆在一帧帧影像中融为一体。电影融汇诸家之长，跨越时间与空间，既是文化的产物，也影响着文化的发展，它是大众娱乐的来源，也是宣传教育的有力媒介。我们沉浸在电影里，时而开怀大笑，时而丝丝忧伤，时而感动流泪。所有这些影视经典画面，成为我们生活休闲的点缀，成为我们精神生活的一份给养。

好的电影总是让人意犹未尽，每次重温都会有不一样的收获。好的书籍总是让人欲罢不能，掩卷沉思能获得不一样的认知。对于英语学习爱好者，电影中的妙言巧语更是学习养料。我们模仿主人公的语音语调，我们学习精彩对白，牢记地道的俚语和双关语。我们穿梭于不同的经典情景，收获了快乐，也学会了一口流利的英语！希望作为二者结合体的本书也能给读者带来不一样的阅读体验，在对白中体会电影的魅力，在阅读中思考人生的哲理。

戴家琪

上海政法学院

2021年9月