3.民国十三年(1924) 五月八号，叻［新加坡］ 林序周寄潮安大寨家父亲大人

寄批人:叻林序周

收批人:潮安大寨家父亲大人

批款:英洋拾弍元

日期:民国十三年五月八号，夏历甲午四月初五日

父亲大人膝下:

叩禀者，月秒(杪) 得获教谕一片，拜读敬悉，荷蒙天庇，二地平安，甚慰。内嘱五月初一日，脱吾母孝服之事，自当如命，免介。兹轮便，寄洋艮(银) 十二元，至日如字查收，以应家中之用也。承尊言叫儿秋后回塘(唐) 等情，大人不用介意，俟儿有利可得之日，自然收拾归家无误矣。许氏内妻，年齿尚属幼稚，诸务有不晓之处，敢望大人祈为从容教训，使得茅塞剖开，则家庭之幸焉。见字亦祈代嘱他(她) 须听大人清诲，诸件不可忤逆，家务尤宜勤作，弟妹亦当教养，方免致为外庭耻笑也。近想胞弟，谅卜比前一方强壮否? 可知声茂兄，经于昨天生理 【生意】另改，易作布包，缘担恭廊无生理 【生意】之故耳。但未卜寄永藩弟之鞋度是何人的，祈回数示晓，余言后伸。

顺候

福安不一

儿林序周谨叩

民国十三年五月八号，夏历甲年四月初五日书