林妙琴 百岁老人的歌册“百宝箱”

访谈时间：2012年3月24日

访谈地点：汕头市澄海区莲华镇林妙琴家

访谈者：刘秋梅 郑喜胜 郑洁萍 杨镇华等

访谈整理：刘秋梅 李坚诚 刘文菊 徐晓芝 杨镇华

［编者按］林妙琴，1913年出生，澄海莲华人。2012年我们采访老人时，她已经是近百岁的高龄了。父亲是中国共产党通讯员，于第二次国内革命战争时期牺牲。父亲去世后，林妙琴与母亲一起以织布为生。22岁结婚，婚后育有四男三女。其丈夫曾被国民党抓走，后来设法逃脱回家。林妙琴没有上过学，却通过唱歌册识字，小时候从一起织布的邻居那里学会唱歌册后，经常唱给邻居听。老人珍藏有装满破旧歌册本的“百宝箱”，那是她生命中最为珍贵的东西。她说：“有阳光的时候，我经常把歌册拿出来晒一晒。歌册是好东西，不能损坏它。” “百宝箱”中的很多歌册，老人都能信手拈来。在两个多小时的采访里，老人讲到、唱到的歌册就有近二十种，熟悉的有《杨文广平南蛮》《度三娘》等。虽然其儿女们都不会唱，但对歌册有一定的了解，也特别支持母亲唱歌册。采访过程中，老人年逾古稀的三儿子以及二女儿一直陪伴左右，他们对母亲唱的歌册故事津津乐道。林妙琴是我们课题组寻访到的年龄最大的一位歌册老人。2014年，老人摔断了骨头，卧床不起；2016年10月病逝。

林妙琴（郑喜胜摄）

捡来的歌册“百宝箱”

郑洁萍（以下简称郑）：林奶奶，您有些什么歌册？

林妙琴（以下简称林）：（老人小心翼翼地从房间里搬出一个破旧的箱子，里边全是她珍藏的歌册本，她轻轻地拿出来，为我们一一介绍）你们看，这一箱都是我的宝贝，里面全是歌册。这本是《度三娘》，这本是《杨文广平南蛮》。我唱一段《杨文广平南蛮》给你们听：

人工一多便易成，不过一日事完清。魏化上帐来缴令，赵胡唤了众兵丁。

安排香案共玉杯，张灯结彩悬金花。厅堂宽阔甚清洁，绫罗绸缎飘飘飞。

是日将晚个时间，四仙辞别一众人。来到芦蓬隐居住，文广虽是稍安康。

身未强壮守安宁，亦未有心寻战征。传令怀恩共怀玉，谨守营门用心情。

待父身体如平常，那时再议动刀枪。怀恩怀玉二兄弟，谨领严亲个言口。

把住宋营四门头，高岗叠垒开深沟。且按这般个言语，再唱娘子受徒劳。

打败一场惨难堪，回返飞鹅个洞中。收拾残兵细检点，十人死有八九人。

那时恨似东海深，坐落垂首无言因。闽王出厅来相见，看着实是不过心。

林妙琴在唱歌册（郑喜胜摄）

郑：这是讲杨文广什么事情呢？

林：杨文广是大元帅，南蛮王要跟咱们的宋朝打仗，皇帝就派他去征讨，结果胜利了。

二女儿：这些只有她懂，我们都不懂。我们家里上两代都没有读过书，我妈也没上过学，但是她通过唱歌册认得一些字。这些歌册本子，她总是一本一本小心翼翼地收藏起来。

郑：这些歌册本怎么都那么破旧？

二女儿：是人家扔掉了她去捡的，如果破了就把它拼起来。而且平时她要唱的时候拿进拿出的，就把纸给弄烂了，可惜没剩多少了，这都是她收藏起来的。那时候她拿着一根竹枝在别人丢弃的杂物堆里不停翻找，都是零零碎碎的，不完整。现在也只剩下这些了，以前不止这些，应该有一些是被别人拿走了。这几本也不知是从哪里来的，很破了。这一本应该是被烧过的，边角还有被烧过的痕迹呢！

林：是“破四旧”时烧掉的。说要“破旧立新”，歌册都是一大堆一起烧掉的。那时候村委的人来没收歌册，有人就把歌册拿去烧炉灶，不然的话，现在歌册多得很呢。当时说要灭书和炼铁，连大门上的铁门环也被撬走了。惨哪！ 一叠一叠的歌册全部被收去了，收去扔掉、烧掉。这些破歌册是有人趁村委的人不注意的时候去捡的，花姑当时就捡了很多。这个《五虎平南》就是花姑捡来的，讲北宋时期的故事。南蛮王侬智高叛乱，狄青领五虎将前去征讨，却被困在山中。宋仁宗派杨家王怀女、杨文广、狄龙、狄虎这一些人出兵救援，最终打了胜仗。几年前花姑还有一班《林桂兰》是完完整整的，我拿来看过，很好看。现在潮剧演的《林桂兰》很不好看；歌册里面的林桂兰，很凄惨。《纸容记》那一出也很好，展文被害得很惨，一个孙鬼子死后显灵，总是来害他，害他东跑西跑，后来北上被一个小姐招赘。我那时看了很多歌册。这一本是《新茶花》，但是连字都没了。这一本是《狄青》，烂成这样，已经没用了。有阳光的时候，我经常把歌册本拿出来晒一晒。歌册是好东西，不能损坏它。

二女儿：这些歌册本从几十年前收藏到现在，有些连纸都烂掉了。她还是舍不得扔掉，一直收藏着。现在很多人没有收藏了，“破四旧”时扔掉了，当时我妈就去捡那些被扔掉的歌册。从我们懂事的时候就知道我妈藏着很多歌册，那些都是她的宝贝。以前很多人会借过去看，我妈自己平时没事也总拿出来唱。她对这些歌册特别熟悉，一看就知道是什么曲目，你看那本已经没有字迹了，她还能认出是什么。大部分歌册她都牢记在心里了，不用看书就能唱。

林：这些歌册本很零散，我有空的时候就拿出来看，这一本是《秦雪梅》。讲的是秦雪梅未嫁的时候，丈夫就死了，只能终身守寡，独自抚养丈夫与妾所生的孩子长大成人。这个是《王昭君》，我还有一班《王菊明平金番》，被小妹拿了几本过去，那几本特别好，是新字，别人没办法看，就不要。正好被我拿来看，知道里面的意思，我越看越喜欢。这本是《火烧临江楼》（也称《王双福》《临江楼》），讲苏州的王双福在临江楼看到张翠锦很美丽，就喜欢上她了。但是张翠锦已经被许配给太师的儿子张仪，于是王双福和张翠锦两人就放火烧掉临江楼，双双逃走了。

郑：您能不能唱几段给我们听听？

林：我好久没唱了，唱不出来，现在也很少看了。《度三娘》这个我也舍不得丢掉，我唱一段《度三娘》给你们听：

我今年迈六十春，虽然一身为国君。不孝有三无后大，可惜身边无子孙。

二女配婿结成双，亦是有嬷也有翁。夫妻欢乐成双对，不来理睬老年人。

还有第三个女儿，未尝招婿结佳期。入赘宫中为驸马，可来随我个身边。

即差太监名怌安，尔快带旨到宫中。去共皇后公主嬷，皇上有旨召伊人。

太监领旨就启程，不觉来到永安宫。去召伯牙皇后到，有话共伊说知情。

皇后听说便知因，随时就要来起身。就共第三女儿说，随母去见尔父亲。

霎时母女到宫中，三呼万岁称父王。未知父王有何事，尔可共我说得通。

这些歌册都很宝贵的，有事没事都可以拿来唱一唱。有些歌册没有拿出来晒，很多都坏了。这一本我来看看是什么，都没有题头，要看它的题头才知道是什么内容。我现在没声了，要是以前，我总唱给“翘嘴佬”（绰号）听，她很喜欢。

林妙琴与二女儿（郑喜胜摄）

二女儿：还有没有啊？再唱几段，慢慢唱。

林：呵呵，是啊！别唱太快，慢慢唱，你们才听得分明。狄青和他老婆要去平西，我这里也有，《狄青》很长，有上、下棚。我唱《狄青》上棚《包公出世》，这是一宗杀妻案。李福无情无义，竟然连自己的妻子都要杀，幸好有包公来断案，坏人是没有好下场的。我唱慢点：

包爷看完怒心机，安有为夫来杀妻。败坏五伦忘纲纪，不怕王法不怕天。

当堂火签命张龙，又命赵虎同起程。捉掠李福来对质，事实将他问典刑。

二差领命不敢迟，去掠李福即起离。见面将伊即上锁，惊得李福魂飞天。

忙对公差问一声，念我并无犯罪名。无故掠我为何事，二人将情咀伊听。

是尔岳父告尔身，无故杀妻命归阴。现有火签尔观看，李福看了泪淋淋。

三儿子：我妈的记性很好，很多长篇的故事都记得住，唱的速度也快。

林：那些没记住的全都忘记了。很久没唱了，一时要唱反倒想不出来了。我那时候只是看前面的白嘴歌，没有看整一部的，所以会唱很多白嘴歌。我再唱一段《周天德》给你们听听。周天德是泉州人，上京赶考时被人谋杀了，他妻子总是等不到他回来：

家住泉州永春县，谢氏宝玉我名字。配夫泉州名天德，爹妈早丧无兄弟。

家中并无亲共戚，留下妾身姑共儿。幸好朝廷举科比，夫君辞别赴京畿。

原望钦赐回乡里，谁知一去音讯稀。至今数载无消息，不知存亡生共死。

跟着织布邻居学唱歌册

郑：您是什么时候开始唱歌册的？

林：我还是小孩子的时候就经常唱歌册给人听，邻居阿婶听得很开心，但嫁到这边来的几十年里就唱得比较少了。到后来分了田地，就再回头来学习。“歌遛无，爬上树”，不经常唱就会忘记。我没读过书，唱歌册是跟别人学的，没有专门的老师，只跟老人、邻居学。附近音姑嫁到澄海西浦来，她白天织布，晚上就唱歌册。她唱歌册时，我就站在她后面看着，看着听着就会了。我虽然没读过书，但唱歌册就认识了很多的字，知道了很多故事。

郑：您是小时候唱得多还是大了以后唱得多呢？

林：我现在都唱不出声音来了，不能唱了，那个时候声音好就唱得多，现在的话，连几句白嘴歌都唱得很辛苦。我会很多白嘴歌呢，每一个都很长，但是现在没办法唱了。我最喜欢唱狄青、薛仁贵、王金龙的故事，还有很多，说不完，一时想不起来那么多了。《金如龙》有上下集，我都看过。

郑：您年轻时候唱的歌册是买的还是租的？

林：那时候，东里溪那里有一间歌册铺出租歌册，一叠一叠的，很多，什么都有，想唱什么就去拿什么，现在我还记得很多，但是其他人看过就忘记了。租歌册也不贵，只是几个钱而已，看久就要很多钱，只是看一两天的话就很便宜。租金是以天数来计算的。这部《钟无艳》是一个叫木齐的人从埠上借来看的，总共二十三本，不，是二十九本，我只看了三本他就讨回去，所以我没看完。讲的好像是钟无艳很有志向，上京去面圣，说服大王要整顿朝政，后来被立为皇后，具体的我不清楚。我听说潮剧有《无艳女》，不过我没看过。

郑：您当时怎么会有兴趣去唱歌册呢？

林：那时候，闲的时候就拿起来看看、唱唱，忙的时候就没法唱啦！后来搬到香蕉林那里比较有空，就常常拿起来唱给人听，很多人喜欢听我唱《金如龙》和《榕州城》这两段。《金如龙》很好看，是讲金如龙上京赴试，生病误了科期，但后来中了状元，带兵去平番。

郑：您觉得歌册好听还是潮剧好听？

林：现在歌册和潮剧有很多不一样。有些潮剧只是表演出来，没有字，要是没有一直看就不知道它在讲什么，我得去看字幕才知道里面讲的是什么内容。歌册都是完整的故事，一个故事就有很多本，很详细，要知道什么细节都可以看到。潮剧跟歌册不一样，把很多东西都简单化了，总是要删掉很多情节，也没有全部都表演出来。所以，我觉得还是歌册比较好。

郑：当时唱歌册的人多吗？

林：很多。大家有闲就唱。这个是《五虎平南》，这一班以前是完整的。当年还有一班《慈云太子走国》，也是很好看，但现在没有了。原来很多朝代和皇帝的名字我都记得，（宋朝）先是仁宗，然后是哲宗，再是钦宗，很多我看过了名字就记住了，各朝代的我都记得。现在是太久没念了，念着念着就容易断断续续的，如果我有去念的话，就能念得很熟。而且，现在耳朵也不好使，人家说什么我都听不到。

郑：您教孩子唱吗？

二女儿：有啊，经常教唱。但是我们都不知道她在唱什么，也学不会，都不识字。她是特别喜欢的那种。我们都很支持她唱的，种田人，老人整天没事干就唱歌册。

郑：现在孙儿都喜欢看歌册，您高兴吗？

林：嗯，是。我叫他们得做好一点，现在我念的《慈悲经》，以前经常念的，从当年我丈夫被人抓去就一直念。从我21岁到现在，家里一直拜慈悲娘娘，救苦救难。那本在庵里拿的《慈悲娘娘劝世文》是劝人们做好事，是专门去那里拜佛用的，在莲花庵，我看完之后就还了。看了之后我就知道里面的道理，强的不能欺负弱小的，破坏路桥、拆散姻缘也是不好的，这些道理都要懂。

婚后生活艰辛 老来歌册相伴

郑：老奶奶，您是多少岁结婚的？

三儿子：22岁。我妈生了我们兄弟姐妹七人，四个儿子和三个女儿。那时候我阿公被打死了，我爸爸也被抓了，不然现在就是革命家属了。我阿公参加革命，是共产党的通讯员，后来被国民党抓去了。国民党还把我爸也抓去关起来，关到他脚都走不动。我父亲被抓后，我妈就经常念《慈悲经》，还教我们念呢。

林妙琴与三儿子（郑喜胜）

二女儿：我爸被抓后还被处刑呢：用竹子规着，关在老爷庙里，后来偷跑出来，躲在杂草丛里，我姑母就带饭给他吃。当时我爸31岁，我阿公在第二次国内革命战争的时候就死了，到现在已经有85年了，那时候还来追查说子弟有没有一起参与的。

林：当时我二十一二岁，二月初二刚过，伊就被抓了，拘禁到五月初五，我那时的苦楚是很多的呢！他被关之后，庭长、保长都来要钱，隔几天要一次钱，但就是没有放人，钱都被白白拿了。我只能去借钱，惨哪！等到五月初五人家拜老爷，他就跑出来，因为拜神的时候人很多，他们不敢轻举妄动，不然肯定被枪打死的。他逃到西浦那里，躲在杂草丛里。逃到鸿沟，那里的人很怕，说他是政府的犯人，他晚上躲在榕树下，那里有很多坟墓。我们让他回来，躲在一个小房子里面，躲了二十多天才解决。家产都被花完了，当时两个什么长总是来要钱，家里被搞得乱糟糟，我们被整得很穷。他跑回来以后又差点病死，哎哟，真的是罪孽啊！我娘当时过来看，还说惨了、没救了，还好当时活过来了。再过三年，我就生了儿子金波，到39岁生儿子壮城时他就已经好了。后来分田了，有米，生活就好了，再后来我又学习起歌册。唉！从20岁一直惨到39岁。

郑：分田那时候生活就好起来了吗？

林：是，我们好像分到了九分田，具体我也忘记了。我们的田在竹埠，跟人换三亩低田。粮食很多，收割的时候孩子都去帮忙，用板车把稻谷拉回来，堆得像山一样。后来有一年说是分粮，再一年不知要做什么，再一年就没了。

郑：种田的时候有唱歌册吗？

林：没有。因为很累。我八月嫁过来，到二月初，才来半年就出事，伊被抓走。到后来这些孩子都大了，娶了三个媳妇。我搬到香蕉林那边去住，闲下来才有时间拿歌册出来看。“翘嘴佬”每天下午都跑到我这里，让我唱歌册给她听。

二女儿：那个时候连生活都顾不上，怎么会有心思去唱歌册呢？

林：是啊，那阵子没有心情去唱歌册。有人拿来一班70本的歌册，我说这太长了，怎么读得完呢？只看头看尾而已。

郑：“公社化”那时候生活怎样？

林：那时候是很惨的，我生孩子的时候只吃田芋。我和我妈两人织布，跟“翘嘴佬”她妈换一斗米，一斗米吃一个月。半饱半饿啊，卖几匹布换来几斗米，不然的话，不知道会是怎样！伊只顾他的老母和弟弟，结果大儿子去做乞丐。七月半的时候，亲戚和阿叔来吃饭，把所有东西都吃得精光，大儿子没得吃，只好拿了碗去做乞丐。他先去福建帮人看门，守了两年。我去摘杨梅赚钱当路费，走了两天，到福建把他带回来。在那里，一顿饭三个大人只吃一筒半米而已，地瓜也有。一大屋子人，每天就熬些地瓜就着咸菜来吃，生活比我们这里还惨。他们拿两块钱给我们当路费，我们母子第二天早上就收拾回家。那个村叫大吴村。小孩子没有人管教，整天就让他在寨门睡，幸好我把他带回来了，不然的话可真的没救了。

三儿子：现在好了。我们家是五代同堂，有一百多口人，我数了一下，有31对夫妻呢。

郑：林奶奶，您现在还唱歌册吗？

林：唱得少了，有时候看看潮剧，隔段时间就翻出歌册本来晒一晒、唱一唱。