第2章 中文版序言 获得诺贝尔奖的经济学家的清幽香气和生活智慧

距新冠肺炎疫情暴发已经过去两年了。从亚洲金融风暴到国际金融风暴，再到新冠病毒全球大流行，世界经济历经接踵而来的灾难，如今刚刚步入复苏期。世界经济也许是在靠着几个主要国家天文数字的流动性解法而苟延残喘。2020年3月19日，韩国股价创历史最低点，现在已经大幅上涨，但人们还在担心美国股价和全球房地产价格的飙升会引发资产膨胀这一新的不平等现象，并成为又一场经济危机的导火索。本书中的经济学家们往往是从“科技在迅猛发展，可人们的生活为什么没有好转”的提问开始研究经济学的。每位诺贝尔经济学奖获得者都从经济学的观点出发，从经济学的角度展望了我们未来经济生活的前景。22位经济学家散发着各自独特的“幽香”，我想追随那些“幽香”倾诉我对这个世界和身边人们的看法。幽香在英语里叫作“scent”。我很想“闻”着诺贝尔经济学家们散发的阵阵“幽香”，与读者们共享在餐桌上也能谈论的经济学奥秘。

第一部分，Soul of Life and Economy，即有关生活和经济的灵魂的话题。在政府与市场这两个环境下能否形成既暖心又理性的政策呢？我们能不能克服市场万能主义，设计一个更自由、更繁荣的市场？我想以这样的观点展开讨论。我想告诉读者，经济学并不是令人心寒的学问，恰恰相反，它是一门暖心的学问。

第二部分，Challenges Facing，即有关我们所面临的挑战的话题。不知从什么时候开始，“持续的经济停滞”成为一个人们耳熟能详的词汇。尽管经济每年都在增长，可人们的生活却变得越来越艰难。我们身边的很多人都痛恨如今令人心寒的社会，而在怀念过去饥寒交迫的生活。我们的确生活在由过度竞争导致的“囚徒困境”中，这不能不说是令人悲伤的现实。拒婚、晚婚现象正在蔓延，单身族越来越多，高昂的房价令年轻人困惑不已。看数据这个也增长，那个也增加，可两极分化却愈演愈烈，这是为什么？一方面单身主义在蔓延，可另一方面政府又鼓励多生多育，并为此收缴一胎税，这又是为什么？我很想跟读者们一起谈论有关挑战传统经济学的话题。

第三部分，Economy and Ethics，即有关经济与道德的话题。这是充分利用各种经济学基本原理，正视现实，理智生活的故事。经济与人们的心理活动息息相关，在任何时候都是感染性强、饱受热议的话题。在这一部分我想跟读者们谈论一下如何克服经济活动中的悲观主义，分析一下我们反复失败的原因，还想谈一谈为了实现经济的良性循环，我们必须做出什么样的努力等问题。

第四部分，Nation Building，即有关如何建设国家的话题。政府的失败不亚于市场的失败，会给经济生活带来巨大的损失。我们必须摆脱始于善意但最终导致恶果的意识形态经济理论。经济还是要走实用主义的道路。在这一部分我想通过对国家管理与企业经营的区别点、好的国家制度、摒弃善心经济、良性教育投资等主题谈论有关强国富民的话题。

第五部分，Technology and Innovation，即有关技术与创新的话题。数字经济的钟声早已敲响。在中美技术竞争日益加剧的今天，我们应该选择依靠自己的力量，充分利用网络互联的力量，以善解人意的精神和追求创新的想象力，不断实践微小的革新。这才是国家繁荣的关键所在。

通过这次中文版的推出，我真诚期盼读者们多多享受现实生活中暖心经济学的“幽香”，更希望读者们的餐桌更加丰盛、钱包更加厚实。在此，我向推出中文版的中国天津星文文化传播有限公司表示由衷的谢意。

——《餐桌上的经济学》作者、蔚山广域市经济副市长赵源敬