四、传统与现代之争