人文学科的发展，都与那个时代的哲学理论密切相关，语言学和文学都是如此，翻译理论研究也不例外！这三个学科建构于共同的哲学体系之上。换言之，也只有上升到哲学层面，从事语言文学研究（含中国语言文学和外国语言文学）的学者，理应学好“哲学”！也只有上升到哲学层面，对这三个分支学科才能在深层次上有较为透彻和贯通的理解，它们之间才能实现学术交流和有效沟通。我们认为，译论的建构与西方哲学平行不悖，同步合拍，因此要能深刻地了解翻译学简史，就当知晓西方哲学简史，本章便从这里讲起。
