译者序

本卷由上海师范大学人文学院世界史系陈恒、屈伯文等人共同翻译完成。本卷人名、地名、专有名词等术语的翻译参考了《剑桥古代史》翻译课题组编发的《译名手册》。陈恒负责统稿、修订等工作。各章的翻译分工如下：

　　目录 陈恒

　　表格、地图、文中插图　陈恒

　　序言　　　　　　　　　陈恒

　　第一章　　　　　　　　陈恒

　　第二、三章　　　　　　屈伯文

　　第四、五章　　　　　　李月

　　第六、九章　　　　　　殷亚平

　　第七章　　　　　　　　谭顺莲

　　第八章　　　　　　　　鲍红信

　　第十、十一章　　　　　韩翔

　　第十二、十三章　　　　李若宝

　　王朝谱系表　　　　　　陈恒

　　年表　　　　　　　　　陈恒

　　参考书目　　　　　　　陈恒

　　索引　　　　　　　　　陈恒

感谢中国社会科学院原副院长武寅研究员、世界历史研究所原所长于沛研究员，首都博物馆原馆长郭小凌教授的多方支持。同行专家学者抽查、审读了本卷的部分章节，提出修改意见，改正不少错误，在此表示衷心感谢。

感谢中国社会科学出版社社长赵剑英、原副总编辑郭沂纹老师等各位领导，感谢责任编辑耿晓明、刘志兵、张湉、安芳等师友多年来对译者的帮助、提醒与鼓励。

研究生奚昊杰、夏木易、钱烈飞、刘晓玲、杨涵等参加了索引、年表的初期翻译工作，在此一并感谢。

本卷从翻译、讨论、修订到付梓，前后已近十年，期间虽经多次修改，但由于该书涉及的知识面比较广泛，加之译者知识水平有限，难免会存在一些问题，恳请读者不吝赐教。

陈恒

2020年1月31日