过淮阴有感二首（其二）[39]

登高怅望八公山[40]，琪树丹崖未可攀[41]。莫想阴符遇黄石[42]，好将鸿宝驻朱颜[43]。浮生所欠止一死，尘世无由识九还[44]。我本淮王旧鸡犬[45]，不随仙去落人间。

鉴赏

同为贰臣，钱谦益一直遭人唾弃，而吴伟业却多获原谅。这不能不说与吴梅村晚年诗中萦绕不绝的忏悔之情有关。虽说仕清前后仅两年，但对于吴梅村来说，这段经历却是生命中永远的耻辱。无论他置身于稠人广众之中，还是惊觉于夜半梦回之际，这段岁月的所经所历都会蓦然浮现于脑海，强制他重复体验那生不如死的屈辱感觉。于是，他生命残余的时间，就成了羞耻感不断拷问灵魂的精神炼狱。本诗以淮南王刘安升天的故事为依托，将崇祯帝喻为淮南王，将自己比作鸡犬，而反用原典之义，真诚地吐露了改朝换代之际未能殉国而沦为贰臣的悔咎和痛苦之情。“浮生所欠止一死”一句，语气决绝而更显得绝望；“我本淮王旧鸡犬”，比喻巧妙而又紧扣八公山，使悔咎之情表达得深沉而浓烈。

---

[1] 选自上海古籍出版社1990年版《吴梅村全集》卷三。据诗中叙事至吴三桂进兵陕西、驻节汉中止，疑作于顺治八年（1651）。圆圆：陈圆圆，明末苏州名妓，吴三桂之妾。吴三桂出镇山海关，李自成攻陷北京，陈圆圆被掳。三桂出于私恨，引清兵入关，最终夺回圆圆，携至云南。结局传说不一，或谓出家为女冠，或谓清兵攻克云南时自缢。

[2] 鼎湖：《史记·封禅书》：“黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝，黄帝上骑，（中略）后世因名其处曰鼎湖。”后世以“鼎湖龙去”喻帝王之薨，这里指李自成攻破北京后，崇祯帝缢死景山。

[3] 玉关：玉门关，这里代指山海关。吴三桂引清兵入关攻李自成军。

[4] 六军：周代制度，天子六军，这里泛指军队。缟素：为帝薨穿戴白色衣巾。

[5] 冲冠：形容愤怒的样子。岳飞《满江红》：“怒发冲冠。”

[6] 逆贼：指李自成。荒宴：沉湎酒色。

[7] 电扫：军势迅捷如闪电。《后汉书·吴汉传》：“电扫群孽。”黄巾：东汉灵帝时，张角起义军头裹黄巾，称黄巾军。黑山：东汉末，张燕领导的起义军称黑山军。这里都代指李自成起义军。

[8] 亲：指吴三桂之父吴襄，为李自成所杀。

[9] 田窦：田蚡、窦婴，均为西汉外戚，此指田贵妃之父田弘遇，或说指周皇后之父周奎。

[10] 箜篌伎：指陈圆圆。箜篌，类似竖琴的一种竖立弹拨乐器。

[11] 油壁车：用油涂饰车壁的华丽小车，南朝齐时钱塘名妓苏小小经常乘坐。《玉台新咏》所收《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎跨青骢马。何处结同心，西陵松柏下。”

[12] 姑苏：春秋时吴国都城，在今江苏苏州市。浣花里：辛文房《唐才子传·薛涛传》：“涛字洪度，成都乐妓也。（中略）居浣花里，种菖蒲满门。”此代指陈圆圆居所。

[13] 夫差：春秋末吴国国君，攻破越国后，越王勾践进献越女西施，以消磨其斗志，后终被越所灭。

[14] 采莲人：指西施。

[15] 横塘：在苏州城西南。

[16] 豪家：指田弘遇（或指周奎）。田弘遇（？—1643），思宗田贵妃之父，窃权专政。

[17] 永巷：宫中的深巷。

[18] 飞觞：传觞畅饮之意。觞，酒器。

[19] 通侯：秦、汉时代侯爵的最高一等，又称彻侯、列侯。这里指吴三桂。

[20] 娇鸟：此指陈圆圆。

[21] 银河：天河。此句以牛郎织女鹊桥相会喻吴三桂与陈圆圆少聚多别。

[22] 绿珠：西晋石崇之妾。赵王伦专政，石崇失势，伦党孙秀捕崇，欲夺绿珠，绿珠自坠楼而死。此指李自成攻占北京，圆圆为闯军所掳。

[23] 绛树：魏时名歌女，与绿珠之典同义。

[24] 蜡炬：王嘉《拾遗记》卷七：“灵芸未至京师数十里，膏烛之光，相续不灭。”这里借魏文帝迎接薛灵芸之事，喻吴三桂列箫鼓迎接陈圆圆。

[25] 啼妆：汉代女子在目下拭粉，有如啼痕，故名。《后汉书·五行志一》：“啼妆者，薄拭目下若啼处。”

[26] 专征：古代帝王授予将帅的特权，不待天子之命，可自行征伐。此言吴三桂有不向清廷奏请便可自行决断的权力。此句的秦川和下三句的金牛道、斜谷、散关，都是吴三桂进兵陕西、驻节汉中所经历的地名。

[27] “传来”二句：谓陈圆圆已别家乡多年。

[28] 擅侯王：指吴三桂降清后被封为平西王。

[29] 一斛明珠：唐明皇原宠梅妃，后移爱杨玉环，梅妃失宠而迁居上阳宫。但明皇偶或思之，曾送她一斛外国进贡的明珠，并命乐官谱《一斛珠》之曲。

[30] “错怨”句：指田弘遇（或周奎）将陈圆圆强携至京，陈氏倍受摧残。

[31] “尝闻”二句：倾国、倾城，指绝色的女子。《汉书·后戚传》载李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”周郎，三国时吴国元帅。《三国志·吴书·周瑜传》：“（孙）策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”此言吴三桂因纳陈圆圆为妾一事而出名。

[32] 全家白骨：指吴三桂全家被李自成所杀。

[33] 馆娃：即馆娃宫，夫差为西施所筑的宫苑。

[34] 越女如花：李白《越王台》：“越女如花满春殿。”

[35] 香径：即采香泾，在今苏州市西。

[36] 屧（xiè）廊：即响屧廊，吴宫中以木条铺成的路，西施走过发出响声。屧，鞋的木底。

[37] 梁州：指汉中南郑，古为梁州地。

[38] 吴宫曲：吴王夫差宫中的乐曲。这里双关，也指吴三桂。

[39] 选自上海古籍出版社1990年版《吴梅村全集》卷十五。此诗为顺治十一年（1654）作者应诏赴京途中眺望八公山而作。淮阴：今江苏清江市。

[40] 八公山：在安徽省寿县北，有淮南王刘安庙。刘安信道术，门客八公能炼丹化金，后随刘安登此山，埋金于地，白日升天。见郦道元《水经注·淝水》。

[41] 琪树：玉树。丹崖：红色的石崖。二词指八公山的树木和山石。

[42] 阴符：即《阴符经》，古代兵法。黄石：秦汉间隐士黄石公。张良在下邳 （今江苏邳州市）遇见黄石公，获传授《太公兵法》。见《史记·留侯世家》。

[43] 鸿宝：淮南王刘安门下宾客所纂讲道术的书，见《汉书·刘向传》。

[44] 九还：道家炼丹，九经循环而成。

[45] 淮王旧鸡犬：据葛洪《神仙传》载，刘安升天时，剩下的丹药被鸡犬吃了，也得升天。