王允计除董卓
董卓在长安自称太师,要汉献帝尊称他为“尚父”。他还把他的弟弟、侄儿都封为将军、校尉,连他侍妾刚生下的儿子也被封为侯。董卓所乘坐的车马和穿的各种衣服,都和皇帝的一模一样。尚书以下的官员都要去董卓住的地方去汇报和请示。
董卓在离长安两百多里的地方,建筑了一个堡坞,墙修得又高又厚,把从百姓那里搜刮得来的金银财宝和粮食都贮藏在那里,单是粮食,足够三十年吃的。董卓十分得意地说道:“大事成了,天下就是我的;即使不成功,我也可以在此终老。”
为了聚敛财富,董卓大量毁坏通行的五铢钱,还下令将所有的铜人、铜钟和铜马打破,重新铸成小钱。小钱的流通直接导致了严重的通货膨胀:货币贬值,物价猛涨。据相关史书记载,当时买一石谷大概要花数万钱。老百姓苦不堪言,生活陷于极度痛苦之中。
董卓性情残暴,随意杀人。部下言语稍有不慎,就会被当场处死。司徒(官名)王允等人密谋想除掉董卓。董卓手下有一个心腹,名叫吕布,擅长骑射,体力惊人。董卓把吕布收作干儿子,让吕布随身保护他。
但是董卓性格暴躁,稍不如他的意,就向吕布发火。有一次,为了一件小事,董卓竟将身边的手戟向吕布扔了过去。幸亏吕布眼疾手快,把身子一侧,避开手戟。从此,吕布心中对董卓充满了怨恨。
王允一向对吕布很好。后来,吕布就把这件事情告诉给王允。王允听了挺高兴,就把自己想杀董卓的打算告诉了吕布,想叫吕布做内应。吕布听了之后,倒有点犹豫起来,说:“但我们有父子之情啊!”
王允摇摇头说:“您姓吕,他姓董,你与他没有父子关系,再说,他向您掷手戟的时候,还有一点父子的感情吗?”
吕布听了,觉得王允说得有道理,就答应了王允。
当时,汉献帝生了一场病刚刚痊愈,在未央殿会见大臣。董卓为了提防反对派暗算,在朝服里面穿上铁甲。在进宫的大路两旁,他派卫兵密密麻麻排成一条夹道,还叫吕布在他身后保护他。此时,王允和吕布早已商量好了刺杀董卓的计划。
吕布让几个心腹勇士扮作卫士混在队伍里,专门在宫门口守着。董卓的车一进宫门,就有人拿起戟朝董卓的胸口刺去。但是戟扎在董卓胸前的铁甲上,没刺进去,只伤了他的手臂。董卓忍着痛跳下车,叫道:“吕布在哪儿?”吕布高声宣布说:“我奉皇上命令,讨伐贼臣董卓!”
董卓见他的干儿子背叛了他,就骂着说:“狗奴才,你敢如此对我?”他的话还没说完,吕布已经手持铁矛,将他刺死。吕布随即从怀里拿出诏书向大家宣布:“皇上有令,只杀董卓,别的人一概不追究。”董卓的将士们听了,都高兴地呼喊万岁。
经典原文
王允使士孙瑞自书诏以授布,布令同郡骑都尉李肃与勇士秦谊、陈卫等十余人伪著卫士服,守北掖门内以待卓。卓入门,肃以戟刺之;卓衷甲,不入,伤臂,堕车,顾大呼曰:“吕布何在?”布曰:“有诏讨贼臣!”卓大骂曰:“庸狗,敢如是邪!”布应声持矛刺卓,趣兵斩之。
译文
王允命孙瑞将自己书写的诏书交给吕布。吕布让同郡人、骑都尉李肃与勇士秦谊、陈卫等十余人冒充卫士,身穿卫士的服装,埋伏在北掖门等待董卓。董卓一进门,李肃举戟刺去,董卓内穿铁甲,未能刺入,只伤了他的手臂,跌到车下。董卓回头大喊:“吕布在哪里?”吕布说:“我奉皇帝诏令,讨伐贼臣!”董卓大骂说:“狗崽子,你胆敢如此!”吕布没等董卓骂完,就手持铁矛将他刺死,并催促士兵砍下他的头颅。
读史学成语
苦不堪言 堪,能。形容痛苦到了极点,已经不能用言语来表达。