《福尔摩斯鞠躬谢幕》序言

尽管夏洛克·福尔摩斯先生偶受风湿病的困扰，导致行走有点不便，但他朋友们欣喜地得知，他依然健在。多年来，他一直居住在英格兰南部丘陵地的一座小农庄上，离伊斯特本五英里。他把时间用在思索人生和从事农活上。隐居期间，谢绝承接各种酬金极为丰厚的案件，因为他决定彻底退休。然而，由于对德战争爆发在即，他决定响应政府的号召，将智慧和实践活动完美出色地结合起来，取得了卓越的成就，于是汇集在《福尔摩斯鞠躬谢幕》中。为了使本集臻于完善，我把先前记述的几桩案件一并收入其中。

医学博士 约翰·H.华生