上篇 致加西亚的信

一、原出版者手记

阿尔伯特·哈伯德，纽约东奥罗拉的罗依柯罗斯特出版社创始人。他是一位极其坚定的个人主义者，终其一生都在坚持不懈地勤奋工作。然而，令人遗憾的是：1915年，德国水雷击沉了在海上航行的路西塔尼亚号轮船，哈伯德夫妇在这一事故中不幸罹难。一切也随着他的罹难而过早地结束了。

阿尔伯特·哈伯德于1859年出生于伊利诺伊州的布鲁明顿，这个地方后来因罗依柯罗斯特出版社所印刷、出版、发行的优秀出版物而闻名于世。在罗依柯罗斯特出版社工作的那段时期，阿尔伯特·哈伯德曾主办了两本杂志：《菲士利人》和《兄弟》，杂志中的许多文章都是由他撰写的。在写作、出版之余，哈伯德还致力于公众演讲，所取得的成就一点也不亚于他在写作和出版上所取得的成就。

从最初出版《致加西亚的信》开始，就受到了异常热烈的欢迎和称赞。这是连作者自己都始料不及的，作者在《作者序言》中如此描述那次成功：

故事中那个名叫安德鲁·罗文的送信人，就是故事中的主人翁和英雄，是一名年轻的美国陆军中尉。当时正是美西战争(1898年4月至12月美国与西班牙之间争夺殖民地的战争)即将爆发之际，美国总统麦金莱(美国第25任总统，1897-1901年在职)急需派一名合适的人员去完成一项极其重要的任务。很快，军事情报局就给总统推荐了安德鲁·罗文中尉。

接到命令后，在没有任何护卫的情况下，罗文中尉孤身一人立刻出发了。一直到他悄悄登上古巴岛的时候，他才遇到一群古巴的爱国者，并选用了几个向导。然而对于那次冒险的经历，罗文总是很谦虚地说，他仅仅是遭遇了几名敌人的包围，然后设法逃了出来，将信送给了掌握着决定性力量的加西亚将军。

毋庸置疑，整个送信过程中自然有许多难以预料的偶然因素，但是在这位年轻中尉的心中，不仅有着完成任务的迫切愿望，而且还有着绝对的勇气和坚忍不拔的意志。在他成功地完成任务返回美国之后，美国陆军司令亲自为他颁发了奖章，以表彰他的勇敢和所作出的贡献，并高度称赞他：“在我看来，这一成绩绝对是军事史和战争史上最具挑战性也最为英勇的事迹。”

对于赞美，罗文中尉当然是受之无愧。而罗文中尉之所以成功，最重要的因素并不是他有着杰出的军事才能，而是在于他有着优秀的品质：忠诚、勇敢、坚毅。他的这种优秀的品质，使他创造出了战争史上的奇迹，并永远为世人所铭记。