五月十二日

我不知道，是这地方有迷惑人的精灵在游荡，还是我心里温馨、美妙的奇思异想把我周围的一切变得如此美妙，犹如是在天堂。出城不远有一口水井，我像美露茜[39]及其姐妹一样，对这口井着了迷。——走下一座小山，就是一座拱门，约莫再走下二十级台阶，便有一股清泉从大理石岩缝中喷涌而出。泉水四周砌了矮矮的护栏，大树的浓荫覆盖着周围的地面，凉爽宜人。这一切既让人留连忘返，又令人悚然心悸。我每天都去那儿坐上一小时，一天不落。姑娘们都从城里来这儿打水，这是一种最普通、最必需的家务，从前国王的女儿也要亲自操持。每当我坐在那儿，古代宗法社会的情景便会栩栩如生地浮现在我眼前：先祖们在水井旁交谊联姻，[40]仁慈的精灵翱翔在水井和清泉的上空。哦，谁要是没有在炎暑劳顿跋涉之后享受清凉的泉水，他对我的体会就不会感同身受。