亲爱的、尊敬的罗曼·罗兰：

1914年秋，令人精神窒息的灾厄刚刚爆发不久，我对之尤有切肤之感。自那以后我们从疏离了的两岸向对方伸出手，怀着同一份信念，相信超越民族藩篱是当务之急。自那以后我就一直有个心愿，要给您一个象征来展示我所爱，同时让您检验我所为，窥见我所思之世界。请您允许我将这首尚未写完的印度长诗的第一部献给您。

来自您的

赫尔曼·黑塞