越南古典文学名著研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一、14世纪胡朝胡季犛对喃字文学的推动

根据越南正史的记载,喃字上升到士大夫家国精神和皇帝高度认可的层面,在14世纪已经较为明显,尤其以黎季犛(又称胡季犛)时期为盛,如《大越史记全书》记载:

乙丑九年,明洪武十八年(公元1385年),秋,七月,司徒章肃国上侯元旦致仕,归昆山,寄友僚诗有云:“今古兴亡真可鉴,诸公何忍谏书稀”,太尉莊定王顂有诗赠云:

我是当年弃物,公非大厦奇才。

会取一般老病,田园早辩归来。

盖季犛时方用事,贤人君子,悯时忧世,不得不形诸于诗,顂又作国语歇后诗,以讽元旦。元旦谋结婚姻,图免后患,以其子梦与托于季犛,季犛以故宗室仁荣女黄中公主妻之。后季犛当国,以梦与为东宫判首,梦与弟叔瑶、叔琼为将军,元旦子孙皆免患。元旦有二女,长曰太、次曰台,令儒生以文学教之。阮应龙教太,阮汉英教台,龙应因狎近,作国语诗歌,挑太通焉。汉英亦作国语诗效之。1

史又载:

乙亥八年,明洪武二十八年(公元1395年),夏,四月,诏季犛入居省台之右,名曰画庐,季犛因编《无逸篇》,译为国语,以教官家,有令则称辅政大臣该教皇帝。2

丙子九年,明洪武二十九年(公元1396年),十一月,季犛作国语诗《义》并序,令女师教后妃及宫人学习,序中多出己意,不从朱子集传。3

丁卯十一年,明洪武二十年(公元1378年),三月,以黎季犛同平章事,赐釰剑一把,旗一只,题曰:“文武全才,君臣同德”,季犛作国语诗谢之。4

根据于在照教授的研究,越南喃字文学萌芽初期的重要作品有《披砂集》、阮士固的《国音诗赋》以及朱文安的《樵隐国语诗》等,但这些作品均已佚失。

14世纪,喃字文学作品有陈仁宗的《居尘乐道赋》、《得趣林泉成道歌》和玄光的《咏华烟寺赋》、阮伯靖的《南药国语赋》等。陈朝和胡朝更替时期的两位喃字诗人是陈季扩,有喃字诗《送阮表出使》和《祭阮表》等。阮表则有喃字诗《和重光帝送表出使》和《吃人头宴》等。5