Alternative n.f.

如下图所示，巴黎地铁13号线上的分叉通往两个方向，形似alternative中的字母“V”。此图充分体现了该词的正确使用办法，因为其词义中就包含着两个选择。

通常，了解词源有助于理解词义。Alternative含有拉丁语前缀alter-，即“其他的，另外的”。因此，既然alternative已经表示“两个选项中的一个选择”，就应避免同义叠用，不要使用下列错误表达：“une autre alternative”（另一个二选一），“une double alternative”（双重二选一），还有甚至是“deux alternatives”（两个二选一）等。此外，该词还被越来越多地误用作“替代办法、替换方案”之义，虽然误用很普遍，但仍需避免。

拉丁前缀alter-还见于如下单词：alter ego（另一个我）、altercation（激烈的争辩）、altérer（变更）、alternance（更迭）、altruisme（利他主义）、altermondialisation（反全球化、另类全球化）等。