2. 变形与变式
2.0 从“从X到Y”的形式和结构看,可以发现,除了典型的“从X到Y”之外,这一格式还可以有种种变形和变式。
2.1 变形。所谓变形,实际上包括两种情况:a.一种情况是指“从”“到”本身可以替换:“从”有时可以换成“自、由”等;例如:
(17)离开济南,准知道是顶着炸弹走;自济南到徐州沿途轰炸,已有一两个月的惨事了。(《老舍散文选》)
(18)祥子开始说过去的事,从怎么由乡间到城里说起。(老舍《骆驼祥子》)
“到”有时可以换成“至、而、及”等;例如:
(19)从中层以上社会至国民党的右派,无不一言以蔽之曰:“糟得很。”(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)
(20)韩威把火柴举到铁门边,从上而下再照一遍,突然“呀”地惊叫一声。(修来荣《狼巢匪影》)
当然,也可以前后一起替换:
(21)我们自始至终没有过多的寒暄和客套。(吕志青《偶》)
(22)他的脸慢慢地由红而白,把以前所受过的一切委屈都一下子想起来,全堵在心上。(老舍《骆驼祥子》)
b. 另一种情况是指“从”“到”前后添加各种成分:“从”前可以加“自、打”等②,“X”后面可以加“起”;例如:
(23)自从盘古开天地,三皇五帝到于今,长征是历史记录上的第一次。(《毛泽东选集》二卷)
(24)从学前教育起直到大学基础教育这全过程的语言教育,必须全面规划,统筹办理。(张志公《向〈中学语文教学〉提点希望》)
“到”前可以加“直、又、再”等,“Y”后面可以加“为止”;例如:
(25)老张挑着大拇指,把眼睛挤成一道缝,那条笑的虚线从脸上往里延长,直到心房上,撞的心上痒了一痒,才算满足了自己的得意。(老舍《老张的哲学》)
(26)从去年十二月初到今年五月底为止,差不多半年时间,他居然一次也没露过面。(魏崇《十月》)
当然,也可以前后一起加:
(27)人民解放军……从一九四九年四月二十一日开始渡江作战起至现在为止的十三个半月内占领了除西藏、台湾及若干其他海岛以外的一切国土。(毛泽东《为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争》)
上述“自从、直到”已呈现凝固化倾向。
2.2 变式。所谓变式,包括三种情况:a.一种是省略与紧缩。省略就是略去“从”或“到”。例如:
(28)从新石器时代开始到现在至多不过一万年,( )金属时代的开始到现在不过数千年,( )人们开始利用电能到现在不过一百多年,……(李四光《人类的出现》)
(29)自六日起( )十四日止,所有皖南国民党军队果然将该部新四军实行“一网打尽”。蒋先生并于十七日下午下令解散新四军全军,审判叶挺。(毛泽东《国民党与民族主义》)
紧缩就是将多个“X”或“Y”,压缩在一个“从X到Y”之中:
(30)从庆和堂X1、旧鼓楼大街救世军龙宅X2到护国寺李静的姑母家不远。(老舍《赵子曰》)
(31)……他们访问了一个又一个用户,结果,从轻纺工业到煤炭Y1、交通Y2、农机Y3等许多大买主,都说他们不是不需要钢材,而是没有分配指标。(沈世鸣《经济改革中的一场风波》)
也可以前后一起压缩:
(32)从县革会主任X1、县委办公室主任X2、县工商局长X3,到丁一的相好Y1,他的夫人Y2,他年轻时崇拜过的演员Y3,都蜂拥而至,走马灯似地前来说项。(何西来《公仆与主人之间》)
b. 另一种是分裂与扩展。分裂就是“从X”和“到Y”被各种成分隔开。例如:
(33)两个人从圣保罗教堂穿过贱卖街,到了贾灵十字街。(老舍《二马》)
(34)自从赵子曰在去年下雪的那一天,思想过一回,直到现在脑子的运动总是不得机会。(老舍《赵子曰》)
扩展就是一个“从X”后面跟上几个“到Y”或一个“到Y”前面出现几个“从X”:
(35)……自以为从后脑到肩背,到臀部,到脚跟,全部贴着船底了,才说一声“行了”,船就慢慢移动。(叶圣陶《记金华的双龙洞》)
(36)从他的脸上,从他的身上,从他的装束打扮上,一直到他的眼光神态上,都可以看出他是那样的自信。(魏崇《十月》)
c. 再一种是连环与回环。连环就是“从X”和“到Y”的依次使用,回环就是“从X”和“到Y”的交替使用:
(37)于是看小旦唱,看花旦唱,看老生唱,看不知什么角色唱,看一大班人乱打,看两三个人互打,从九点多到十点,从十点到十一点,从十一点到十一点半,从十一点半到十二点,——然而叫天竟还没有来。(鲁迅《社戏》)
(38)这是两个认识的过程:一个是由特殊到一般,一个是由一般到特殊。(毛泽东《矛盾论》)
总之,“从X到Y”在现代汉语中并不是一种孤立的格式,为了表达的需要,可以具有各种变化形式,从而形成了以“从X到Y”为核心的一组相关格式。