给年轻寡妇49

丽达，我忠贞的朋友，

为何透过浅浅的梦境，

因快感而疲倦的我，

常能听见你轻轻的呻吟？

为何，充满幸福的爱情，

看到可怕的幻影，

你会紧盯着黑暗，

露出呆滞胆怯的眼神？

为何，当我一转眼，

被爱情的美酒灌醉，

我时常能够看到

你隐秘的泪水？

你心不在焉地听着

我火热的倾诉，

冷冷地握着我的手，

你目光冷酷……

哦，珍贵的女友！

难道永远流泪，

永远要把死去的丈夫

从坟墓里唤起？

相信我：坟墓的囚徒，

永恒的梦不会再醒；

爱人的话他们不觉亲切，

悲伤的呻吟也不觉悲戚；

他们不再需要春的玫瑰，

晨的甜蜜，宴席的嬉戏，

真诚友谊的泪水，

情人羞怯的呼唤……

你那位难忘的友人，

早已吐出死亡的叹息，

他沉浸于宁静的幸福，

在你的怀抱入睡。

被加冕的幸运儿在睡；

请相信爱，我们无罪。

不，那愤怒的嫉妒者，

难以步出永恒的暗影；

静静的夜里没有雷声，

那满面怒容的幽灵，

不会来到一对情人旁，

将沉睡的日子唤醒。

1817年