月下独酌①·其一
李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人②。
月既不解饮③，影徒随我身。
暂伴月将④影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈⑤云汉⑥。
注释
①月下独酌：组诗，共四首。
②三人：明月、李白、李白的影子。③不解饮：不会饮酒。
④将：偕，和。
⑤邈：远。
⑥云汉：银河。
译文
我提着一壶美酒来到花丛中自斟自饮，无人相伴。我举起酒杯邀请明月，再低头看看地上的影子，像是三人共饮。可惜明月不会饮酒，影子也只是白白地跟随着我。我只能暂时和明月与影子为伴，趁着美好春光及时行乐。我歌咏时明月在徘徊，我舞动时影子零乱。我与明月和影子在清醒时同享欢愉，酒醉后便各自分散。但愿我们能永远在一起忘情地游乐，相约在遥远的银河边。
