韦应物
落帆逗淮镇③，停舫临孤驿④。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲⑤白。
独夜忆秦关⑥，听钟未眠客。
注释
①次：停泊。
②盱眙：今属江苏省，地处淮河南岸。
③淮镇：此处指地处淮河南岸的盱眙。
④驿：供邮差和官员住宿的驿站。
⑤芦洲：芦苇丛生的水泽。
⑥秦关：今陕西省关中地区在古代为秦地，秦地多关隘。此处指长安。
译文
船降下风帆，准备在淮河边的小镇逗留，停靠在孤零零的驿站旁。晚风浩荡，吹过江面，掀起层层波浪。太阳西沉，夜色苍茫。行人归宿，山野城郭一片昏暗。雁群也飞入芦苇丛生的白色水泽。在这孤独的夜晚，我不禁思念起故乡长安，听到岸上传来的钟声，更是难以入眠。
