注释

①全椒：今安徽省全椒县，唐时隶属滁州。

②郡斋：指诗人任滁州刺史时官署中的斋舍。

③山中客：指全椒县以西神山上的道士。

④荆薪：柴火。

⑤煮白石：烹煮白色的石头。喻指全椒道士艰苦的修炼生活。

⑥风雨夕：风雨之夜。

译文

今天官署的斋舍很冷，我忽然想起在山中修炼的友人。你或许正在山涧打柴，回来后还要烹煮粗陋的饮食。我本想带上一壶好酒，在这风雨交加的夜里赶去慰问你。可是漫山遍野都是飘零的落叶，我到哪里去寻找你的踪迹？

拓展延伸

中国的道教文化

道教是中国土生土长的传统宗教，创立于东汉时期，至今有一千八百多年的历史。道教在古代宗教信仰的基础上综合了道学、仙学、神学和教学，并融入医学、巫术、数理、文学、天文、地理、阴阳五行等学问，可以说是集中国古代文化思想之大成。

道教创立后尊老子为教主。老子姓李，名耳，字聃，是春秋时期著名的哲学家、思想家，也是道家学派的创始人。老子曾任周王室管理藏书的官员，后来出关隐居，不知所终。老子著有《老子》一书，书中阐述了“无为而治”的思想，这一思想对后世产生了深远的影响。《老子》则被奉为道教经典。