小橘子的英语笔记
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第223章 喝茶 听雨 看云

The Clouds consign their treasures to the fields,

And, softly shaking on the dimpled pool,

Prelusive drops; let all their moisture flow,

In large effusion, o'er the freshen'd world.

——The Seasons: Spring, Poet, James Thomson

云朵把它们的宝藏交给田野;

在泛起涟漪的池塘上轻轻摇晃,

落下吹响序曲的雨点;就让云朵蓄积的全部水分,

在倾泻而下的雨水中,涌向这片清新的世界。

——《四季:春》詹姆斯·汤姆森,诗人