［双调］折桂令[1]·芦沟晓月[2]

鲜于必仁

出都门鞭影摇红[3]，山色空蒙[4]，林景玲珑。桥俯危波，车通远塞，栏倚长空。起宿霭千寻卧龙[5]，掣流云万丈垂虹[6]。踏杳疏钟，似蚁行人，如步蟾宫[7]。

【译文】

清晨骑马出城，挥舞的马鞭被朝霞染红，远处的山峦在雾中若隐若现，路边的丛林在月光下清秀可爱。卢沟桥俯卧在永定河上，波涛汹涌，而车马自此可通往遥远的边塞，其高大的桥栏倚向长空。桥身似云遮雾罩中的一条千寻卧龙，又如划破流云的万丈长虹。路途漫漫，钟声渐稀疏，而桥头上人头攒动，如蚁绵行，似走向皎皎的月宫。

【赏析】

小令写清晨骑马出大都城门，看到卢沟桥上人行密密，桥下明月皎皎的情景，进而咏卢沟桥。远山朦胧，林木清秀，马鞭尽染红霞，这意境已经很美。“起宿霭千寻卧龙，掣流云万丈垂虹”，两句想象奇特，尽显卢沟桥雄伟壮丽。全曲意境深远，感情热烈，气势豪迈。

【注释】

[1] 折桂令：曲牌名，又名［蟾宫曲］。

[2] 芦沟晓月：元代燕京（今北京）八景之一。芦沟，即北京西南的卢沟桥。1189年始建，横跨永定河。清康熙时毁于洪水，1698年重建。元代商人到京城做生意，要在黎明时到卢沟桥头办理入城登记手续。此时天还未亮，明月斜挂西天，卢沟桥头已是人头攒动，成为一大景观。“芦沟晓月”由此而来。

[3] 鞭影摇红：挥舞的马鞭被朝露染红。一解为赶车者挥舞着鞭子，红缨不断摇动。

[4] 山色空蒙：山光迷茫朦胧。化用苏轼诗《饮湖上初晴后雨》：“湖光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”

[5] “起宿霭”句：形容卢沟桥如云遮雾罩中的一条千寻卧龙。霭，云气。寻，古代八尺为一寻。千寻，虚指，极言其长。

[6] 掣流云：划破流云。垂虹：彩虹。

[7] 蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称月为“蟾宫”。唐袁郊《月》：“嫦娥窃药出人间，藏在蟾宫不放还。”