1505年夏
斯塔福德郡　斯托顿堡

一切问题的解决办法还是回到了国王之母身上。只要能重获她的青睐，一切问题就都迎刃而解。这个夏天，我意识到无论今年收成多么好，无论小麦价格如何高涨，我们都难以熬过接下来的冬季。为了筹集资金，我不得不前往伦敦向她寻求帮助。

“或许我们可以卖掉理查德爵士的战马？”我的管家约翰·利特尔建议道。

“它已经很老了！”我冲他喊，“谁会想买它？而且它跟着理查德南征北战这么多年！”

“现在它对我们毫无用处，”他说，“我们不能用它犁地，在斯陶尔布里奇，我可以把它卖到一个好价钱。作为大名鼎鼎的理查德爵士的马，它的品质毋庸置疑。”

“那样的话所有人就会知道我养不起它，”我反驳道，“我不能留它给亨利骑。”

管家轻轻点头，眼睛盯着靴子，不敢看着我。“夫人，大家早就知道了。”

听到这令人窘迫的话，我低下头。“那带它走吧。”

我看着栅栏里的那匹大马。被套上缰绳的时候它恭顺地低下头，收紧腹带时也站立不动。它已经很老了，但是当管家踩在垫脚台将一条腿跨过它的背，坐在马鞍上时，它本能地伸直耳朵。老战马认为它将再次出战。它的脖子拱起，马蹄刨着地，时刻准备着出发。一瞬间我差点哭喊出声：“不！留住它！它是我们的马，曾跟着我的丈夫征战沙场。把它留给亨利。”

但是很快，我意识到，如果没法去伦敦向国王之母求助，我们就养不起它了，可只有把它卖掉，才能凑齐我去伦敦的路费。

我们骑着自己的马匹，住在沿途的修道院或女子修道院。这些修道院一般位于道路附近，以帮助朝圣者和旅行者，每当看到远处的钟楼和避难所，每当走进干净整洁的房间，我都感到无比的宽慰平和。有一天晚上，我们无处可去，只能自己出钱在旅店落脚。终于看到远处的伦敦塔从傍晚的薄雾渐渐显露出来时，我已经花掉了几乎所有的钱。