中译本前言

沈从文是我佩服的现代中国小说家之一。

1964年离开中国台湾来美国爱荷华城的时候，我只带了一本书，那就是沈从文的《湘行散记》。到了美国之后，我到处寻找他的著作。

这本书是1972年纽约传文出版社出版的“世界作家系列”中的一本英文书，是在当时资料有限的情况下完成的。

我自己是写作的，我喜欢沈从文的作品主要是由于其艺术性。我从“为什么它们是艺术品”的角度出发，运用现代评论的方法，对他的作品进行有机的分析。

这本将近五十年前发行的英文版的《沈从文评传》，在时空的转迁里，如今能在国内出版，让我感到高兴。

谢谢我的女儿——舞蹈家王晓蓝这两年来为这本书的翻译和出版所作的努力；感谢译者刘玉杰，及中国社会科学院文学研究所何吉贤教授的校译。

聂华苓

2020年3月31日